Русский язык в американском колледже, 1960 г.

Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
Внимание! Мнение авторов и комментаторов может не совпадать с мнением Администрации сайта
47 комментариев. Оставьте свой
№1 Сергей Ч. Пользователя нет 2 декабря 2020 10:24
+10
Какие-то идиотские диалоги.
№2 menkaur Пользователя нет 2 декабря 2020 11:01
+1
какая страна, такие и диалоги.
Но в целом , ничего удивительного нет. Перед карибским кризисом был очень короткий период потепления отношений, даже Хрущев к пендосам ездил. За кукурузой к неграм в гости. И выставка в москве была достижений народного хозяйства пендостана.
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№3 menkaur Пользователя нет 2 декабря 2020 11:29
+1
какая страна - про америку... А то затопчут! winked
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№4 alexkras Пользователя нет 2 декабря 2020 13:39
+12
Я не знаю, что автор хотел показать этим роликом, но идёт обычный процесс обучения в котором студентам/ученикам прививают систему построения фраз, которая в английском и русском значительно отличается, вот истинный смысл, а не в содержании диалогов. Кто занимался языком именно для разговора сразу именно это отметит - надо понять чем один язык отличается от другого именно в построении. Вот и всё.
Не стоит искать чёрную кошку в чёрной комнате, особенно если её там нет.
№5 orgonit7 Пользователя нет 3 декабря 2020 02:24
0
Вспомнился случай рассказанный училкой по ангицкому.
Тогда были обмены учителями между СССР и Англией - филологами. Вот сидит такой чел из Наглии с поляной понятно, беседуют. Спрашивает - что такое "между прочим" - ему объяснили. Он сидит некоторое время, потом говорит к кому то обращаясь - подай мне между прочим. Все замерли в непонятке. Потом выяснили, что он имел в виду спички, которые лежали между солонкой и сахарницей.
Такое вот понимание.... Хочу сказать, что только элита англосаксов имеет понимание и то неполное о нас. Общался с англичанином, с переводчиками, гл блин сколько навящанного, даже у немного понимающего....
№6 heta Пользователя нет 2 декабря 2020 16:09
+3
Какие-то идиотские диалоги.
Зачем эта фраза? Диалоги на уроках английского (и не только) в наших школах точно такие же дебильные с их точки зрения, да и с нашей точки зрения тоже. Знаменитое "Ландон из зе кэпитал оф Грейт Британ" забыли?
Причем америкосы довольно неплохо говорят по-русски, учитывая, что они живут не в русскоязычной среде, и изучают русский примерно, как у нас в школах английский. Акцент, понятно, есть, но фразы построены в целом верно и общий уровень знания иностранного языка выше, чем у нас в школах.
Я бы их за это уважал, а не пинал, причем безосновательно.
№7 КФН Пользователя нет 2 декабря 2020 10:36
+6
Да не идиотские, а юморные. Вспомните как сами в школе английский учили.
№8 S3H Пользователя нет 2 декабря 2020 10:41
+1
Я помню не диалог, но монолог в военном училище my daily routine. Никакого юмора)
№9 Яшмаа Пользователя нет 2 декабря 2020 15:22
+1
Переводили на английский фразы типа: "Вы передали своей сестре яблоко моего друга, которое ему дал дедушка?".
Или скажем, "Воть ай ду еври дэй? Ай дую пиво еври дэй".
№10 orgonit7 Пользователя нет 3 декабря 2020 02:26
-1
У них нет слова (понятия) СОВЕСТЬ, от слова СОВСЕМ.
№11 S3H Пользователя нет 2 декабря 2020 10:36
+2
Диалоги ибецильные....
Парадокс... люди пишут имбецильные диалоги и в то же время делают безупречные машины, станки, летают в космос....подсадили весь мир на свои ОСи... придумали интернет
№12 Andrey2066 Пользователя нет 2 декабря 2020 10:51
+2
жопу вылизал зачётно
№13 S3H Пользователя нет 2 декабря 2020 11:55
+4
Вы дебил?
№14 menkaur Пользователя нет 2 декабря 2020 12:13
+1
Что вы можете на это возразить? Аргументированно?
Это не вылизывание а реальное положение вещей. Мы к сожалению часто упускаем возможности быть первыми.
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№15 Sloven Пользователя нет 2 декабря 2020 16:19
+1
Вы дебил?

Вспомнился случай в школе. В учительскую вбегает возмущенная учительница и громко говорит: - Безобразие! Этот хулиган Козлов, знаете что мне сказал? Он мне сказал: - Ты дура!!
Старенький дореволюционный физик снимает пенсне поднимется со стула и так же возмущенно её спрашивает: - Как? На "ты"?!
Остальные учителя под столом.
№16 orgonit7 Пользователя нет 3 декабря 2020 02:28
0
У нагличан обращения на вы нет. Только к высшему клану приставка, типа СИР. Жесткое клановое общество.
№17 Mister_Batyushka Пользователя нет 2 декабря 2020 11:57
+1
Прав он. Как бы то ни было, а они реально делают.
№18 трастовый Пользователь на сайте 2 декабря 2020 12:47
+3
пиндосы безупречно скупают и вывозят мозги со всего мира.Огромное количество ученых-изобретателей они привлекали из разных стран.И люди охотно ехали со всего мира к ним.
№19 menkaur Пользователя нет 2 декабря 2020 14:12
+2
и эту методику они также содрали с СССР, Первым был Иосиф Виссарионович. в 20-30 годах огромное количество американских (и не только!) инженеров работало у нас. Великая депрессия и хорошая зарплата в СССР (для спецов) были железным аргументом в пользу работы в Советском Союзе.
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№20 orgonit7 Пользователя нет 3 декабря 2020 02:35
0
Еще до революций, в США ехали ученые, там создали наилучшие условия для них. Теперь всё просто, тебе не дают публиковаться на западе и не дают грантов, всё.... Заработать можно минимум, общаться с коллегами только в инете, что именно сейчас продвигают глобалисты. Но именно в общении, я говорю как ученый практик, выскакивают идеи зачастую. При чем в неформальном. Инет этого не заменит никогда.
№21 Opanas Abramych Пользователя нет 2 декабря 2020 10:51
+8
Вспоминается старый советский анекдот. Тест на курсах русского языка в ЦРУ. Вопрос: послекакого слова в предложении нужно поставить неопределенный артикль "бля"? Варианты ответа:
1. После первого.
2. После последнего.
3. После каждого.
№22 menkaur Пользователя нет 2 декабря 2020 11:02
+1
good класс!!!
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№23 KGB_Officer Пользователя нет 3 декабря 2020 08:08
0
Это ни разу не анекдот. В нашем взводе был курсант, который всегда разговаривал по третьему варианту ответа lols, у него даже прозвище было "Бля". Все идет от реалий жизни.
№24 siberian-boots Пользователя нет 2 декабря 2020 11:02
+5
На с аглицкого надо знать только эти фразы
руки вверх !
номер подразделения !
звание и фамилия командира !
сдавайтесь и мы гарантируем жизнь !
----------
Не плюй в собеседника, попробуй победить его в мыслях.
№25 menkaur Пользователя нет 2 декабря 2020 14:12
0
biggrin
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№26 siberian-boots Пользователя нет 2 декабря 2020 11:18
0
Цитата: siberian-boots
Нам с аглицкого надо знать только эти фразы
руки вверх !
номер подразделения !
звание и фамилия командира !
сдавайтесь и мы гарантируем жизнь !
----------
Не плюй в собеседника, попробуй победить его в мыслях.
№27 slyder Пользователя нет 2 декабря 2020 11:27
+1
biggrin -Где ваша жена?
-Она в Сибири.
........хорошо козлёнышу без жены.Сдал сука с потрохами,бедная на рудниках,а он тут с бабами biggrin
----------
Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, — только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть.
№28 menkaur Пользователя нет 2 декабря 2020 14:14
0
это к чему этот антисоветский высер? таких козленышей было как и в любом государстве. Но сама присказка говорит о том что на таких смотрели с презрением и осуждали.
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№29 Mister_Batyushka Пользователя нет 2 декабря 2020 11:52
+3
На самом деле диалоги типа тех, что у нас в средней школе на уровне пятого класса. Если учесть, что в САШ в школе русский уж точно не изучают, то общаются они хорошо. У нас вон выпускники ВУЗов на работе появляются, так они двух слов по аглицки связать не могут. Просто не учатся и всё.
№30 menkaur Пользователя нет 2 декабря 2020 14:16
0
а нас в радике драли за английский...
но всё равно - троечник... winked усиленно учить начал только когда работать начал, понял, что без него - никак и никуда!
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№31 siberian-boots Пользователя нет 2 декабря 2020 14:29
+1
Цитата: menkaur
усиленно учить начал только когда работать начал, понял, что без него - никак и никуда!

Помню, помню, надо какой ни будь мануал а аглицком осилить скрипишь зубами и материшь себя зубрить надо было дубина стоеросовая , а не по девкам бегать, umnik
ща хоть гугла выручает biggrin
----------
Не плюй в собеседника, попробуй победить его в мыслях.
№32 Shanovich1943 Пользователя нет 2 декабря 2020 12:05
+2
Учиться нужно не из под палки, а только если сам захочет, у меня два внука и две внучки, два внука работают в Москве в совершенстве владеют английским и две внучки, одна в Минске, в какой то американской фирме, вторая в Польше, тоже в американской фирме, вот на Новый год собираются все поехать в Сочи.
----------
Шанович
№33 трастовый Пользователь на сайте 2 декабря 2020 12:55
+1
согласен..оба зятя изучали очень прилежно английский.Сейчас работают моряками ,в больших чинах,хорошо зарабатывают.Дочь усердно учила немецкий и английский,сейчас преподает в частной школе,дает уроки на дому))...их никто не заставлял....никаких "из-под палки".А младший сын--балбес ленивый,так и не смог устроиться на нормальную работу,хоть ему и давали несколько месяцев для того,чтобы "подтянуть" английский...лентяй,весь в папу)))
№34 100pitsot Пользователя нет 2 декабря 2020 12:22
+1
Цитата: Сергей Ч.
Какие-то идиотские диалоги.

Школьную программу английского или что вы там изучали, вспомните.
№35 астронавт с урала Пользователя нет 2 декабря 2020 13:05
+1
Да, успокойтесь, это программа Холливуда, людей готовят для озвучки фильмов о СССР. Вроде по русски, но, по произношению, даже не приебалты. Таких КГБ сразу вычислит, поэтому, только Холливуд и точка.
№36 100pitsot Пользователя нет 2 декабря 2020 12:25
0
Цитата: siberian-boots
На с аглицкого надо знать только эти фразы
руки вверх !
номер подразделения !
звание и фамилия командира !
сдавайтесь и мы гарантируем жизнь !

Вы можете вообще не учиться, с вас достаточно знаний цифр до 10 и алфавита.
№37 Irina-kyge Пользователя нет 2 декабря 2020 12:26
+1
СУПЕР! Африканский фашизм пришёл в США!
№38 100pitsot Пользователя нет 2 декабря 2020 12:27
+1
Цитата: Shanovich1943
Учиться нужно не из под палки, а только если сам захочет,

Не говорите ерунды, дети нынче обленились и прогулы никуда не делись. Ребенок может хотеть одни развлечения и только палка тут помошник.
№39 димка вьюгин Пользователь на сайте 2 декабря 2020 13:25
0
biggrin
№40 Иван Помидоров Пользователя нет 2 декабря 2020 13:58
0
Земля им пухом.
№41 Яшмаа Пользователя нет 2 декабря 2020 15:35
+3
Топик на английском:
In the middle of the big поляна stays Иван Сусанин. He is a little выпимши. "Where is the Moskow?", - said фашистская гадина. 'I don't know!' Тра-та-та-та-та. Иван Сусанин is the heroy of Soviet Union!
№42 трастовый Пользователь на сайте 2 декабря 2020 15:44
0
ин зе биг фэмили ду нот фэйсом клац-клац!)...в большой семье едальником не щелкают))...все мои познания в аглицком))))
№43 Яшмаа Пользователя нет 2 декабря 2020 15:56
+2
Или скажем из Гамлета:
-Ebti or not ebti? That is the question.
winked
№44 LaB Пользователя нет 2 декабря 2020 16:12
0
Ах, вот как! Досвиданья
№45 дедмазай Пользователя нет 2 декабря 2020 17:22
0
Да были люди в наше время- богатыри не вы
Да была страна такая, которую все уважали и некоторые боялись- поэтому и учили русский, поэтому и были в почете различные советологи, боялись что коммунисты похоронят бездельников капиталистов, живущих на ренту
А теперь?
-А у нас в квартире газ
-А у вас?
№46 папакарло Пользователя нет 2 декабря 2020 17:34
0
Ах как некоторых здесь неприятно поразило, что американцы изучали русский. Как же так? Без английского ну никуда, америка такая великая страна.... и их дети и внуки конечно же его изучают в совершенстве, а некоторые даже за самой границей!Во как! И гордость их от этого распирает. facepalm
№47 Академик12345 Пользователя нет 2 декабря 2020 20:06
0
значит была у них попытка стать людьми, но что то видимо не задалось и остались они дебилами
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться или восстановить пароль от аккаунта, если Вы его забыли.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.