В США испугались шуточных твитов российского посольства

В цирке есть номера, от которых дух захватывает. А это БАЛАГАН.

Отчасти я с Вами согласен.
Но как-то очень давно прочитал в советском же"КРОКОДИЛЕ"отзыв одного из работников советского учреждения в Лондоне по поводу того что многие англичане НЕ ПОНИМАЮТ нашего,славянского и тогда советского юмора.Бывая на,как ща модно говорить,презентациях и желая пошутить и покаламбурить он зачастую встречал в лучшем случае недоумение.
Был ответ психолога который я запомнил и который сейчас,в современной интерпретации,звучит очень понятно:у нас с жителями Запада РАЗНЫЙ МЕНТАЛИТЕТ.Разные условия становления наших цивилизаций и как следствие ПОЧТИ ВСЁ восприятие действительности и в том числе юмор.Мы одинаковы только физиологически.Ментально мы РАЗНЫЕ.
Все шЮтки юмора,которые перепечатывали наши журналы были не просто переведены ОЧЕНЬ хорошими переводчиками но и адаптированы к НАШЕМУ восприятию юмора.Очень хорошие и понятные ВСЕМУ МИРУ были карикатуры датчанина Херлуфа Бидструпа которые отображали зачастую именно жизненные ситуации которые понятны всем людям.
Поэтому ИНОГДА наш сарказм относительно их дЭбильности в любых вопросах ими может быть просто НЕ понят.И получится"бисер перед свЫнямЫ"в самом настоящем понимании.
Наш юмор-бисер перед ними-свЫнямЫ