Обсуждаемое
Опрос
За кого вы отдадите голос на выборах в Госдуму 2021?
Единая Россия
КПРФ
ЛДПР
СР — За правду
Родина
Гражданская платформа
Яблоко
Партия пенсионеров
Новые люди
Зелёная альтернатива
Зелёные
Коммунисты России
Партия роста
РПСС
Не иду на выборы
Популярное
Раша, прощай! просм. 12803 Раша, прощай!
«    Сентябрь 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
Рейтинг
Видео

Англичанин – как крутой русский. Беседа с Винни Джонсом

Англичанин – как крутой русский. Беседа с Винни Джонсом

- Россия необозрима, - говорит Винни Джонс, герой очень интересного документального сериала Nat Geo.

А точнее, крутые русские, потому что вместе со смотрителем заповедника он выслеживает медведей на Камчатке, ремонтирует локомотив Транссибирской Железной Дороги, участвует в гонках на оленях за полярным кругом, а в Москве работает охранником богатой россиянки.

Винни – косая сажень в плечах и тот ещё забияка, правда, сейчас на пенсии. Он играл в разных футбольных лигах и командах в Англии. И везде славился жёсткой игрой и красными карточками.

Футбольное насилие отпечаталось на выразительном лице Винни. Лице, которое обожают режиссёры остросюжетных фильмов, например, Гай Ричи. В фильмах «Карты, деньги, два ствола» или «Большом куше» неразговорчивый, зловеще усмехающийся Винни бегает с огромным пистолетом и безжалостно мочит всех.

В России, однако, он присмирел. В столкновении с русской природой и людьми Винни становится всего-навсего учеником. Видно, что он питает к своим героям огромное уважение.

Да и вообще этот сериал – один великий апофеоз русских: они сильные, благородные и не боятся ничего, ни бычьи яйца есть («Очень горькие и твёрдые!», - кричит Винни), ни водку пить и никаких жизненных тягот.

Беседа с Винни Джонсом

Томаш Уляновский:
- Что вас более всего впечатлило в России?

Винни Джонс:
- Размеры России необозримы. Её дикая природа, люди. Я много раз бывал на Аляске, они там говорят, что это самая дальняя граница человечества, даже на автомобильных номерах так о себе пишут. Но это неправда. Туда кто угодно может поехать, и у него будут все удобства. А вот мы были на настоящей границе. Если хочешь узнать, каково там, достаточно двинуться из Москвы на восток (смеётся).

Томаш Уляновский:
- Кто там живёт?

Винни Джонс:
- Великолепные, душевные люди. Когда ты заслужишь их доверие, они откроют перед тобой свои сердца. Примут тебя так, что столы будут гнуться от еды и водки. Однако сначала они холодны и закрыты, как мумии.

Томаш Уляновский:
- Даже женщины?

Винни Джонс:
- Женщины в России работают так же тяжело, как мужчины. И так же сильны. Иногда даже сильнее. Они страшнее, более мрачные, у них чувство юмора меньше.
Одну из серий мы снимали на рыбозаводе. Мы везли огромную ёмкость, из которой на пол выплеснулось вместе с водой штук двести лососей. Мы не могли сдержать смеха, пока на нас не поглядела одна из бригадирш. Она выглядела так, словно хотела расстрелять нас. Мы буквально оледенели.

Томаш Уляновский:
- Каким образом вам удавалось смягчить русские сердца?

Винни Джонс:
- Мы выказывали уважение. Мы были вежливы и покорны. Мы приручали русских, как львов. Грустно было то, что когда мы уже подружились, нам надо было ехать дальше. А наши хозяева не хотели нас отпускать. Приходили всё новые дети, дедушки, приводили целые семьи.
А мы должны были уезжать. После печального прощания мы садились в поезд, вертолёт или бронетранспортёр и ехали. Много часов. Мы путешествовали там три месяца.

Томаш Уляновский:
- Вы не опасаетесь, что, прославляя «русского czielowieka», вы, сами того не желая, рекламируете путинскую Россию?

Винни Джонс:
- Нет, с чего бы? Ведь это программа о сильных людях, а не о превосходстве конкретной нации. Мы хотим снять такой же сериал о какой-нибудь из стран Южной Америки.

Томаш Уляновский:
- Вам бывало иной раз страшно?

Винни Джонс:
- Ещё как. Больше всего тогда, когда мы на Камчатке следили за медведицей с детёнышами. Мы были в каких-нибудь 15 метрах от неё. Даже опытный смотритель заповедника вспотел от страха. Я думал не о том, нападёт ли медведица, а о том, когда она это сделает. И в конце концов она напала, но, к счастью, не на нас, а на какого-то несчастного лосося. Она была похожа на поезд, мчащийся по воде.
Это был один из тех моментов, когда я подумал – что я, чёрт побери, тут делаю.
Я горжусь этой программой. Конечно, есть вещи, которыми я гордился больше – у меня родился сын, я играл в важных матчах, но Россия – это был настоящий вызов.

Томаш Уляновский:
- О, кстати, раз уж мы заговорили о футболе! У нас в Польше огромная проблема с футбольными фанатами, может быть, вы что-то посоветуете?

Винни Джонс:
- Это просто, вы должны сделать то же самое, что сделал я.

Томаш Уляновский:
- То есть?

Винни Джонс:
- Перенести агрессию с трибун на поле (Винни обаятельно смеётся).

Англичанин – как крутой русский. Беседа с Винни Джонсом
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
11 комментариев. Оставьте свой
№1 Ратник 27 ноября 2013 06:25
+14
Кто про что, а поляк про "кровавый режим".
№2 avissbp 27 ноября 2013 07:11
+3
good
№3 Лев Андропов 27 ноября 2013 08:13
+3
Цитата: Ратник
Кто про что, а поляк про "кровавый режим".

Войцех Ярузельский стал любить и понимать русских только после того, как пожил на Алтае и повоевал вместе с нашими против фрицев. Джонсу тоже уважуха. Хоть Черчилль и считал, что "англичане - это в первую очередь бизнес", однако хочется надеяться, что не все. Я, например, пока встречал только нормальных мужиков, вроде героя этого сюжета.
№4 Володимер 27 ноября 2013 08:31
+1
rus applodisment good
№5 Babayka 27 ноября 2013 09:39
0
Ушлепок задроченный! Решили типа Россию для себя открыть! Или выбирали место где землицы прикупить?
----------
Русские не зубоскалят - потому, что они не сдаются, по этому в России возможен impossible
№6 Иван 27 ноября 2013 10:43
+7
"Когда ты заслужишь их доверие, они откроют перед тобой свои сердца".
Да, все так и есть.
Мы не злые, не мрачные. Нас просто часто обманывали.
№7 Мимоходец 27 ноября 2013 10:59
+6
Цитата: Babayka
Ушлепок задроченный! Решили типа Россию для себя открыть! Или выбирали место где землицы прикупить?

Не могу согласиться окончательно. Винни снял хорошую передачу про Россию. Не про то, где у нас и как охотиться и не про намётки полей для гольфа. Переведено гавёно, но общая суть происходящего в том, что у любого здорового западного засранца очко защимит, тягаться с нашей реалностью. Мы сотнями можем наблюдать передачи про то, как жирные бакланы из америки работают во всяком дерьме, теперь и они смогут полюбоваться, куда уж там их бородатым истеричкам до мужиков из России.
----------
Эпоха СМИ - это время, когда всё - ложь. Даже правда. Особенно правда.
№8 El13 27 ноября 2013 12:44
+2
Не стал голосовать вот из-за этой фразы:
Мы приручали русских, как львов.

Козлы... Хотя может это переводчик виноват...
----------
А вообще я мягкий и пушистый...
№9 anko49 27 ноября 2013 14:16
+1
Цитата: Лев Андропов
Цитата: Ратник
Кто про что, а поляк про "кровавый режим".

Войцех Ярузельский стал любить и понимать русских только после того, как пожил на Алтае и повоевал вместе с нашими против фрицев. Джонсу тоже уважуха. Хоть Черчилль и считал, что "англичане - это в первую очередь бизнес", однако хочется надеяться, что не все. Я, например, пока встречалн только нормальных мужиков, вроде героя этого сюжета.

Тут ещё один пример.ДЕ ГОЛЬ нанёс визит в СССР в брежневские времена.По протоколу следовало возложить цветы к Мавзолею.Он это выполнил,но потом возложил букет на могилу Сталина.Есть обязаловка,но уважение, понимание и признательность России познаются на самом низу,в гуще народа,народа-воина,народа-труженника.
№10 Лев Андропов 27 ноября 2013 14:26
+1
Цитата: Мимоходец
Цитата: Babayka
Ушлепок задроченный! Решили типа Россию для себя открыть! Или выбирали место где землицы прикупить?

Не могу согласиться окончательно. Винни снял хорошую передачу про Россию. Не про то, где у нас и как охотиться и не про намётки полей для гольфа. Переведено гавёно, но общая суть происходящего в том, что у любого здорового западного засранца очко защимит, тягаться с нашей реалностью. Мы сотнями можем наблюдать передачи про то, как жирные бакланы из америки работают во всяком дерьме, теперь и они смогут полюбоваться, куда уж там их бородатым истеричкам до мужиков из России.

А главное - у Джонса рак: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D1%81,_%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B8 , поэтому эти путешествия для него - борьба за жизнь.

Цитата: El13
Не стал голосовать вот из-за этой фразы:
Мы приручали русских, как львов.

Козлы... Хотя может это переводчик виноват...

Насчёт львов - это британский (точней - даже американский) юмор :)
№11 Тарантино 27 ноября 2013 22:46
+1
Посмотрел несколько дней назад этот сериал. В целом понравился. Последняя серия удивила. Американцы приехали в Брянскую область заниматься животноводством. Себестоимость выращивания коровы в 2 раза меньше чем в Америке. Ужас! И это в стране с повальной коррупцией и полным отсутствием демократии!
----------
Не ищи логику там, где ты ее не оставлял.