Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times

Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times

Статья Путина стала одной из главных тем в американской блогосфере, вызвав бурю эмоций у рядовых американских интернет-пользователей. Разумеется, на сайте NY Times она стала самым читаемым и распространяемым материалом номера.

Однако мне было интересно узнать, что именно думают американцы о статье Путина. В комментариях на сайте NY Times мнения самые разные, но феноменальную активность там демонстрируют завсегдатаи трактира "Матрешка" с Брайтон-бич, которые искренне ненавидят все, что связано с коррумпированным диктаторским коммунистическим путинским режимом, а также не пылающие особой любовью к России братья наши меньшие из некоторые стран Балтии и Восточной Европы. Похожая ситуация в комментариях на Reddit, но там позитивных откликов заметно больше.

Так как же узнать мнение рядовых американцев, не участвующих в ежедневных тролль-баталиях на форумах? Правильно, там, где эти самые рядовые американцы и обитают. В Facebook. Благо, эта невероятно кривая социальная сеть наконец-то запустила пусть и привычно кривой, но какой-никакой поиск по ключевым словам. К сожалению, поиск выдает только новые (sic!) сообщения, но посидев пару часов за просмотром американских комментариев, я могу с уверенностью сказать, что подавляющее большинство (80-90%) американских пользователей поддерживают позицию России и Владимира Путина по поводу участия США в сирийском конфликте. Более того, очень многие изменили свое отношение к России в лучшую сторону именно в связи с ней.

Я уже давно наблюдаю за отношением к России в США, и могу сказать, что, пожалуй, это самый крупный международный успех России с точки зрения улучшения своего имиджа среди американцев.

Чтобы не быть голословным, привожу некоторые из встреченных мной комментариев, специально для недоверчивых - со ссылкой на оригинальный пост. Переводил их на русский язык я сам вместе с @AndreyZalgo (френдите его), поэтому заранее извиняюсь за возможные мелкие неточности, смысла они не меняют.

"Фраза, которую я не думал, что когда-либо скажу: я согласен со статьей Путина практически полностью".
https://www.facebook.com/eric.vanderheiden/posts/10151941807908825

"Какое блестящее письмо. Скорее всего, оно не написано Путиным лично, но все равно очень сильное".
https://www.facebook.com/spongeboblegendpants/posts/10153229312370257

"Путин призывает США не начинать военный удар по Сирии, утверждая, что "военное вмешательство во внутренние конфликты других государств становится обыденностью для Соединенных Штатов". Грустно, но это полная правда".
https://www.facebook.com/dylan.feldman.925/posts/10152202087359517

"Это круто, что в 2013 году эссе может стать такой большой новостью. Не твит, а эссе. Хорошая работа, Путин".
https://www.facebook.com/thomas.bright.378537/posts/163945803799884

"Забавно, что Путин стремится к мирным переговорам гораздо больше, чем так называемые лидеры свободного мира. Кто-нибудь помнит претензии "левых" к "ковбойской дипломатии"?
https://www.facebook.com/griffithbk/posts/636347893071444

"Путин такой пассивно агрессивный. Ну, по крайней мере не такой бесхребетный как Обама".
https://www.facebook.com/oscar.delgado.7106670/posts/546710092068571

"Путин выглядит хорошим парнем, а наш президент выглядит дураком!"
https://www.facebook.com/tearoy.simmons/posts/10201329958203437

"Забавно понимать, что Путин делает для защиты Америки больше, чем наше собственное правительство. Я снимаю перед вами шляпу, Путин".
https://www.facebook.com/adam.sierz/posts/10201931408590264

"Вот так Путин положил конец обамовской войне. Путин, который является бывшим сотрудником КГБ, остановил лауреата Нобелевской премии МИРА от начала войны, в которой погибли бы тысячи. Забавная история, не правда ли".
https://www.facebook.com/joshua.tackett.7798/posts/10201912807412859

"Ого. Чем больше я читаю и слышу о Путине, тем более я впечатлена".
https://www.facebook.com/joyce.harris.35/posts/10201096769838636

"Владимир Путин показал себя лидером свободного мира и защитником верховенства закона. Барак Обама показал себя лидером отрицающего право, бессовестного криминального правительства, которое цедит ложь сквозь зубы и строит схемы, чтобы уничтожить миллионы людей".
https://www.facebook.com/john.sutherland.549/posts/10201482930211695

"Что-то очень неправильное в том, что я вынужден занимать одну сторону по вопросу против президента США. В то время как при чтении этой статьи я держал в уме путинские действия в Грузии в 2008 году (что доказывает, что сам он не является святым в вопросах международной дипломатии), все, что он написал в этой статье, является чистой правдой".
https://www.facebook.com/caleb.covington.583/posts/698532480161780

"Пожалуйста, прочитайте и распространите! Вы можете думать о Путине, что вам заблагорассудится, но прочитайте, что он говорит в своем открытом письме американцам".
https://www.facebook.com/hanuman108/posts/10151852321829323

"В то время как Путин вызывает сомнения у меня по поводу геев, Россия защищает Сноудена и теперь улаживает вопрос с Сирией... я поражен новой идентичностью России, которая сейчас вырисовывается. Мои дети в школе говорят о России, словно на дворе холодная война. Все, что они знают, это Голливуд и Джеймс Бонд".
https://www.facebook.com/busytown/posts/10151883728552904

"Вот это неделя, когда Путин имеет более высокий рейтинг одобрения, чем Обама".
https://www.facebook.com/bmmayer/posts/10200985225927953

"Хмм, знаете, кому я реально верю? Парню с чистыми намерениями и четким пониманием морали. Тому, кто реально беспокоится о благополучии Штатов. Владимиру Путину!"
https://www.facebook.com/stephen.witmer.1/posts/628494002561

"Итак, в одном углу у нас организатор общественных кампаний Обама, а в другом - бывший начальник КГБ Путин. Есть ли у кого сомнения в том, кто победит в этом столкновении политической воли и стратегии? Подсказка: это не Обама".
https://www.facebook.com/PickleFarmer/posts/10151841046294231

"Я полностью поддерживаю кандидатуру Президента Путина на нобелевскую премию мира в этом году за его неутомимые попытки помешать одной нации негодяев начать абсолютно неспровоцированную войну".
https://www.facebook.com/jordan9485/posts/10202156705458656

"Хорошее послание, написанное Путиным. Немного поменяло мой испуганный взгляд на российские власти".
https://www.facebook.com/katie.clouse1/posts/607942736736

"Знаете что? Во многом его заявление отражает мнение молчаливого большинства в Соединенных штатах. Это невероятно, что оно исходит от России. Обама и республиканцы должны остановиться и задуматься о пути, по которому они ведут нас во имя демократии".
https://www.facebook.com/jdbenish/posts/3537283647472

"Путин прав - мы не "исключительны". Это просто продвигаемая Обамой пропаганда, отделяющая нас от народов остального мира. Мы должны осознать, что мы все взаимосвязаны и едины".
https://www.facebook.com/debralynnjohnson/posts/10151832413737179

"Как вообще можно спорить с этой логикой? Я прошу Обаму взять свою Нобелевскую премию и отдать Путину".
https://www.facebook.com/bill.flynn.397/posts/10202029808376744

"Путин очень хорошо написал. Обычно я ненавижу постить всякие политические штуки, но, думаю, эти слова выражают очень многие мои мысли. Посоледнее предложение такое: Мы разные, но когда мы просим Господа благословить нас, мы не должны забывать, что Бог создал нас равными." Это точно не американская война".
https://www.facebook.com/s.brenner.a.t/posts/10201011179060617

"Просто блестяще. Как с точки зрения элегантности подбора слов, так и с точки зрения дипломатического хода. Говорите, что хотите по поводу Путина, но в шахматной игре международной политики он уничтожает Обаму".
https://www.facebook.com/phillip.nathaniel.taylor/posts/540497076005589

"Я слушаю новости и все, что мне остается - это повеситься. Владимир Путин предлагает решения, чтобы не втягивать американских солдат в Сирию. В то время как на другой стороне стола Обама и Джон Керри истекают пеной, чтобы начать бросать бомбы и как можно скорее начать войну! Я клянусь, наверное я живу в альтернативной вселенной! Неужели Владимир Путин - новый американский герой?"
https://www.facebook.com/bikerdude3000/posts/718947618132298

Майкл Мур тоже высказался: "Ого. Какая замечательная редакционная колонка Владимира Путина в сегодняшних NY Times. Он пишет о нашей любви к демократии, равенстве и Боге".
https://www.facebook.com/mmflint/posts/10151584373351857

Но есть и негативные мнения, разумеется. Вот некоторые из них:

"Владимир Путин - коммунист и всегда им будет, а наш президент позволяет ему так себя вести, это бесит меня. Если вы думаете, что это круто, то вы слишком молоды или никогда не читали историю".
https://www.facebook.com/carol.lowery/posts/10151586581531927

"Теперь президент Путин пишет редакционные статьи в New York Times?? Самое смешное в этом то, что противники военного вторжения теперь знают, что они цитировали российскую пропаганду на протяжении двух недель. В этом плане Обама неправильно себя повел. Он должен был включить полного Буша против этих парней. Теперь мы вынуждены слушать лекции от бывшего лидера КГБ. Плохая неделя для Империи..."
https://www.facebook.com/AndrewTheIV/posts/617647231590410

"Путин, читающий лекцию Обаме - это как Эдгар Гувер, читающий лекцию Мартину Лютеру Кингу".
https://www.facebook.com/david.lyons.9469/posts/679374772074099

"Мне очень интересно, как это американская свободная пресса настолько свободна, что диктатор (Путин) из коммунистической страны (России) может спокойно критиковать Америку и ее лидеров, но если бы российский гражданин сделал бы то же самое в своей стране против российского правительства, он был бы арестован, а все сотрудники газеты потеряли бы работу и были посажены в тюрьму. Манипулируй своей собственной страной, Путин!"
https://www.facebook.com/AndrewJohnMeyerAnson/posts/10101420889293468

"Путин совсем не прав. Мы исключительные! Господь, благослови Америку!"
https://www.facebook.com/captain.busy/posts/10202375011118617

Ну и сенатор Маккейн отличился, куда же без него:

Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times

Перевод: Путинская редакционная статья в NYT - это оскорбление интеллекту каждого американца.

Впрочем, сенатора Джона Маккейна статья Владимира Путина вряд ли могла оскорбить даже в теории.
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
Внимание! Мнение авторов и комментаторов может не совпадать с мнением Администрации сайта
11 комментариев. Оставьте свой
№1 siberian Пользователя нет 13 сентября 2013 01:21
+37
Как всё же сильно у народа мозги промыты. facepalm

Коллеги, я уверен, что вы обратили внимание, что даже у многих согласных с сутью обращения ВВП, вырываются слова недоумения в том, что Россия выступает за мир.

Ну вот, что с ними делать? Хоть бери (жаль, что нет такой возможности) и принудительно изолируй США от остального мира, чтобы всем жилось спокойно.
----------
Вставай, страна огромная
№2 Алексеич Пользователя нет 13 сентября 2013 02:19
+22
Цитата: siberian
Ну вот, что с ними делать?

Дни Штатов сочтены. И вопрос состоит в том - сколько они еще людей угробят, прежде чем окончательно пойдут ко дну.
№3 Ядрёный Грыб Пользователя нет 13 сентября 2013 05:40
+26
Интеллект Джона Маккейна - оскорбление человечеству.

И вот это тоже перл:
"Мне очень интересно, как это американская свободная пресса настолько свободна, что диктатор (Путин) из коммунистической страны (России) может спокойно критиковать Америку и ее лидеров, но если бы российский гражданин сделал бы то же самое в своей стране против российского правительства, он был бы арестован, а все сотрудники газеты потеряли бы работу и были посажены в тюрьму. Манипулируй своей собственной страной, Путин!" facepalm
----------
На болоте родился,трижды крестился
№4 Pretorian 13 сентября 2013 06:27
+44
Сильнейший ход, аналитики Владимира не зря едят хлеб, надо развивать достижения и дальше открывать глаза американцам на их проблемы. Клевый у нас президент, весь мир завидует.
№5 Annatar Пользователя нет 13 сентября 2013 06:34
+23
И вот это тоже перл:
"Мне очень интересно, как это американская свободная пресса настолько свободна, что диктатор (Путин) из коммунистической страны (России) может спокойно критиковать Америку и ее лидеров, но если бы российский гражданин сделал бы то же самое в своей стране против российского правительства, он был бы арестован, а все сотрудники газеты потеряли бы работу и были посажены в тюрьму. Манипулируй своей собственной страной, Путин!" facepalm


Наши его комментами порвали, бедолага в шоке)))

Я думаю последние события и это письмо всё-таки не хило так тряхнут американскую общественность да и мировую тоже. Конечно же в США все развоняются ("исключительность" их особенно закусила) судя по комментариям.
Но это письмо однозначно того стоит, как всегда отличный ход Путина. Мир меряется и мы тому свидетели.
№6 spacesnake Пользователя нет 13 сентября 2013 06:44
+5
Шикарная СМС-ка!
№7 alex7su Пользователя нет 13 сентября 2013 09:47
+10
Цитата: siberian
Как всё же сильно у народа мозги промыты. facepalm

Коллеги, я уверен, что вы обратили внимание, что даже у многих согласных с сутью обращения ВВП, вырываются слова недоумения в том, что Россия выступает за мир.

Ну вот, что с ними делать? Хоть бери (жаль, что нет такой возможности) и принудительно изолирую США от остального мира, чтобы всем жилось спокойно.

Меня больше всего беспокоит момент, когда рухнет США, тогда рухнет вся эта ложь, которой пичкали американцев чуть ли не с самого рождения США. Ведь ужасно когда рушится всё во что ты верил.
№8 Annatar Пользователя нет 13 сентября 2013 10:05
+4
Решил немного поиграть в Лаврова.

Отличный диалог, понимающие люди:
facebook.com/john.sutherland.549/posts/10201482930211695

"Андрей, мы недавно узнали, что наши центральные власти не представляют наш народ. Это было таким образом в течение длительного времени, но мы доверяем наши собственные люди в правительстве. Мы просто не знаем, что они были как зло, как они оказались. Итак, теперь мы сталкиваемся с вопросом, что делать с нашей проблемой, которая, к сожалению, в настоящее время проблемы в мире. Мы будем работать на избавление от преступников в нашем правительстве, и мы можем увидеть еще революция еще раз на нашу почву. Постарайтесь, чтобы дать нам время. Потребовалось много лет, чтобы мы стали так плохо, и это займет некоторое время, чтобы снова хорошо."

"Кстати, многие американцы уважают Путина больше, чем Обаму, нашего нынешнего узурпатора."

Переводил гуглем, не ругайте, прошу вас. sad

А вот здесь полная неразбериха:
facebook.com/mmflint/posts/10151584373351857
И у всех одна проблема "Путин анти-гей" и ему нельзя верить. Попытался объяснить, что у нас как бы геев не трогают и не притесняют, а мне в ответ, что я идиот мне пора в психушку, геев у нас убивают, Путин кака)))
№9 крыс 13 сентября 2013 15:33
+4
biggrin Вы забыли как идеология промывала мозги нам... как мы не хотели смотреть на этот мир открытыми глазами, без розовых очков...
Так же были изуродованы души немцев фашисткой идеологией, северные корейцы, китайцы и др.... очки спали, сейчас мы пытаемся увидеть все в истинном виде, но даже сейчас вопрос - правильно ли я вижу, понимаю.... у американцев есть промывка мозгов, но не пришло понимание, что мир не такой каким они его видят, и в этом они очень похожи на северных корейцев... мне жаль их души, ведь когда-то глаза откроются и придет понимание, что мир существует на для Америки....
№10 Кратил 15 сентября 2013 18:59
0
Путин заботится не об Америке, а об улучшении своего политического имиджа. Когда США осуждало ввод советских войск в Афганистан, оно не заботилось о России. Это политика, в ней присутствует и фарс, и актерская игра, короче все, что может помочь в достижении цели. Приятно читать как глупые американцы хвалят нашего президента. Это на руку нашей стране. Но это ненадолго. Как и все в нашей жизни.
№11 Супергерой комиксов США 10 октября 2013 12:08
0
Статься Путина, это безусловно болевой прием Обаме. Не зря говорят, если будешь стоять как столб, тебя сломают, надо уметь быть гибким и это у Путина получилось очень хорошо, тогда как Обама, ведет себя как полный Даун и наверное думает, что все граждане США ему подобные, но все же он не один, у него есть друг "Маккейн", тот точно Даун каких свет не видал.

На мой взгляд, Обама не только выглядет тупым (выражение у него такое) но он таким видимо от природы является. Айкью Обамы и Буша одинакова. Правда последний в силу своей настойчивой тупости все же начал войну в Ираке, Афганистане и похоронил несколько тысяч американцев и мирных людей оккупированной им страны и Конгресс его благословил, а простой народ США как побирается так и будет дальше побираться. Народу США изредка будут бросать косточки, чтобы не сдох и все.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться или восстановить пароль от аккаунта, если Вы его забыли.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.