Астронавты НАСА вернутся на Землю с МКС в подгузниках

вот я и говорю, почему так называют, ведь Pampers - это бренд. сам предмет называется "подгузник". причём вы даже английский вариант этого слова привели.

Это - заимствованное слово из английского.
Все живые языки заимствуют новые слова из других языков даже тогда,
когда есть своё слово в языке. Мёртвые языки не заимствуют новые слова. Например, латынь ничего не заимствует из других языков.
Сейчас вообще очень много новых слов в русском языке, при том, что
русский язык - самых богатый язык и имеет много синонимов с разными оттенками.
Богатству русского языка завидуют иностранцы.
Я как-то беседовала со шведом, который блестяще знал русский язык и английский, и он мне сказал, что шведский язык очень бедный, а русский язык даже нельзя сравнить ни со шведским, ни с английским, ни с другими языками. Он говорит на 5-ти языках. Полиглот.
Откуда в русском языке, например, слово ШУЗЫ от английского SHOES - обувь? В мире моды появилось глупое слово: лонгслив - длинный рукав (long sleeve)?
Примеров привести можно массу.
Заимствования слов из других языков часто обогащают язык, а ещё чаще портят его, особенно в случае с русским языком...

кэп, земля круглая, солнце восходит на востоке, небо голубое, но pampers - это не "подгузник".

почему, тогда не "дайперс", если русское слово заменили тарабарщиной с другим значением?

Имеете право не соглашаться со мной!
Почему не называют дайперс, а называют памперс?
Потому что народ привык к детскому слову, так как, почти у всех есть дети.
Есть ещё другое слово в английском "NAPPY", синоним "pampers".
Видимо, сейчас мода на "тарабарщину".
Кстати, тарабарский язык - это тоже язык.
Принцип, строение и структура тарабарского языка мне известены.
Тарабарский язык - это тайный язык русских,
непонятный для непосвящённых, поэтому слово "тарабарщина"
стало синонимом чего-то непонятного...

я вопросы задаю, никаких утверждений не делаю. вы что-то доказываете

ещё раз повторю: почему все подгузники называют "памперсами"?

вы сказали "заимствованное слово из английского". это понятно, что заимствованное

я ещё раз спрошу: почему подгузники называют "памперсами"? ведь pampers - это не подгузник.

Почему Вы решили, что "pampers" - это не подгузник?
1. PAMPERS - это подгузник, существительное, которое произошло
от ГЛАГОЛА PAMPER - изнеживать, холить, лелеять, баловать...
2. А также и название бренда...
Я же выше написала, что Pampers - это подгузник для детей...
Я чуток знаю английский, уважаемый Админ...

не пишите ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, пожалуйста. я воспринимаю это как ваш крик. кричать на меня не надо.

изначально вопрос был риторическим, но сделали из него дискуссию и не отвечаете на него.

почему подгузники называют "памперсами"? в вашей цепочке повествования я не увидел связи между: pampers и подгузник.

плохо вы знаете английский, pampers - это пелёнки, а не подгузники.

Во-первых, я не кричу, а выделяю слова, на которые падает логическое ударение. Для удобства.
Во-вторых, pampers, в своё время означало пелёнки,
а сейчас означает и подгузники тоже.
В старину ребёнка заворачивали в пелёнки, а с 1961 года стали эти самые пелёнки делать в форме штанишек!
В пелёнки заворачивали ребёнка тоже в форме штанишек.
Мне, как женщине, известно, как заворачивают ребёнка.
В лингвистике это называется расширением значения слова.
Например, слово лимонад. Лимонад - это была вода с добавлением лимонного сока.
Потом лимонадом стали называть и другие напитки с другими фруктами и ягодами.
То же самое произошло и со словом pampers: были пелёнки, стали подгузники в форме штанишек-те же пелёнки! Расширение значения слова...
Экзамены все сдала по-английскому на отлично.
А Вы мне почему-то двоечку поставили...

для логического ударения выделяйте жирным или курсивом, вместо ЗАГЛАВНЫХ.
.
.
.
двойку я не ставил, я аннулировал вашу пятёрку, которую вы сами себе поставили.

вот так я читаю ваши комментарии, только начало и конец, если что.

Ладно, буду выделять курсивом или жирным шрифтом...
Я как-то не могу сама себе поставить пятёрку,
даже если очень захочу. Пятёрки мне ставили преподаватели.
А это - Ваше право, как Вам читать мои комментарии. Тут я не буду спорить с Вами.

в рекламе произносят: "трусики "Памперс". не памперсы. трусики.

трусики "Памперс", автомобиль "Лада", компьютер "Sony", самолёт "Су-35". именно так мы и говорим.

спасибо за одолжение.


спасибо ещё раз, что позволяете.

Спасибо Вам за Ваше Спасибо.

Люди холопского звания - сущие псы иногда.
Чем тяжелй наказания - тем им милей господа.

А. Н. Некрасов.

P.S. Хотя о чем я? Подхалимаж еще никто не отменял.

Честно говоря, мне удобно и понятно говорить и памперс, и подгузник. Для меня это синонимы. Но подробности узнать было интересно.

Слово "Ксерокс" из этой же серии.

Так вот и рождаются новые слова. Когда-то я работал в Литве в компании, которая производит пластиковые окна. У нас был электролобзик. По-литовски он называется siaurapjuklis. Естественно, такое мудрёное, труднопроизносимое слово ложится поперёк извилин, и его называли кто как, кто-то шарманкой, кто-то просто пилой, и какое-то время у нас было моятвоянепонимание. Я предложил договориться, как всё же его называть. Посмотрели на упаковучную коробку и выбрали более-менее запоминающееся слово Pendular. Оно очень быстро прижилось, а потом, как и положено, появились производные от него. Например, если надо что-то отрезать, мы говорили:
- Отпендуларь вот здесь.
Потом выяснилось, что и с шуруповёртом ситуация ничем не лучше. Посмотрели на ураковочную коробку, но увы, самое подходящее, что мы нашли - taladro de bateria. Этому слову не суждено было прижиться. Кто-то очень скоро придумал ему замену: мы шуруповёрт начали называть лахудра. Но слово пролахудри вот здесь дыру не прижилось ))

Есть еще один маленький секрет. Детей в Англии и Америке часто в ласкательной форме называют pumpkin (тыковка), и часть памп - отправляет в детство,в область безусловной любви.

Да пусть хоть в кружевных труселях американские астронавты летают.
Вот это будет и экзотично, и романтично, а главное весело...

Про кружевные труселя я где-то слышал уже!
Ах, да на Майдане в 2014 году. Там такая же орала, что мечтает о кружевных труселях, бросая в беркутевцев бутылку с зажигательной смесью.