Обсуждаемое
Опрос
Популярное
«    Март 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Рейтинг
Видео

Послание лунным братьям

Послание лунным братьям

Когда в 1960-х годах НАСА готовило астронавтов для полёта на Луну, некоторые тренировки проводились в пустынях Аризоны на территориях резервации индейцев племени Навахо.

Один раз старый индеец с сыном пасли овец и наткнулись на одну такую группу. Старик, который говорил только на языке племени Навахо, спросил через сына, который говорил по-английски:

— Чем занимаются эти люди в больших белых костюмах?

Один из членов сопровождающей команды ответил ему, что они практикуются для полёта на Луну.

Старик спросил, может ли он послать с ними на Луну сообщение. Сотрудники НАСА почуяли хорошую рекламу и быстро согласились. Они дали старику магнитофон, и тот записал короткое сообщение на языке навахо. Сын отказался перевести его на английский.

Позже представители НАСА дали послушать сообщение другим индейцам навахо. Они все посмеялись, но ни один из них не захотел переводить послание старика на английский, ссылаясь на трудности перевода. Наконец, представители НАСА обратились к известному профессору-лингвисту — специалисту по индейским языкам. Тот послушал сообщение, засмеялся и перевёл:

— «Лунные братья! Следите за этими людьми в оба глаза — они пришли отобрать ваши земли!»
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
13 мнений. Оставьте своё
№1 menkaur 30 ноября 2020 19:46
+10
biggrin когда- то слышал чуток иную версию: начиналась она с "убейте". Это больше поодходит к случаю...
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№2 астронавт с урала 30 ноября 2020 20:08
+22
— «Лунные братья! Следите за этими людьми в оба глаза — они пришли отобрать ваши земли!" Перевод не полный. Профессор-лингвист не перевел последнюю фразу "Мочите эту саранчу планеты Земля". Вот полный перевод. Но, был и ответ для НАСА, перехваченный и расшифрованный Роскосмосом: "За геноцид индейского населения, в результате которого были убиты 15 000 000 индейцев, мы, лунные братья, будем мочить этих бледнолицых варваров, внедрив в их жизнь либерастию, толерастию и постоянный страх нехватки туалетной бумаги".
№3 Truth seeker 30 ноября 2020 22:36
+8
В 1492 году, до высадки белых на побережье Америки, считается, что в ней жило 60 млн индейского населения, то есть почти столько же сколько в те годы жило во всей Европе (70-75 млн). Сегодня в Европе живёт 500 млн, а в Америке 5 млн индейцев. Сколько уничтожено их было за 4 века геноцида трудно сказать, но гораздо больше 15 млн.
№4 MarilynM 1 декабря 2020 00:14
+11
"Лунные братья! Следите за этими людьми в оба глаза — они пришли отобрать ваши земли!»", сказал индеец из племени Навахо.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Послание, видимо, чудесным образом дошло до жителей Луны!
Вот поэтому американцы и побоялись лететь на Луну, понимая, что их там ожидают вооружённые Лунатики.
№5 кирил 30 ноября 2020 20:15
+2
А лунатики знают индейский язык? tongue
№6 passant 30 ноября 2020 20:34
+12
- Я никого не ограбил, не обманул и не убил за всю свою жизнь. Так почему я так плохо живу?
- Ты сам ответил на свой вопрос.
№7 ledygavrosh 30 ноября 2020 21:23
+2
Если ты такой умный, почему такой бедный?
№8 Иван БэзгО 30 ноября 2020 22:31
+5
Цитата: ledygavrosh
Если ты такой умный, почему такой бедный?

Ещё - если вы такие умные, то почему не ходите строем?
Из этих известных высказываний следует, что бедность от того, что не ходят строем biggrin
№9 серЁж 1 декабря 2020 01:47
+2
Не путайте-ка БОГАтство и соКРОВИЩА...
mosking
№10 ledygavrosh 1 декабря 2020 09:58
0
Кто путает? dumaet
Цитата: ledygavrosh
Цитата: Иван БэзгО
Цитата: ledygavrosh
Если ты такой умный, почему такой бедный?

Ещё - если вы такие умные, то почему не ходите строем?
Из этих известных высказываний следует, что бедность от того, что не ходят строем biggrin

Нет. Речь о мере.


Цитата: passant
- Я никого не ограбил, не обманул и не убил за всю свою жизнь. Так почему я так плохо живу?
- Ты сам ответил на свой вопрос.
№11 ledygavrosh 30 ноября 2020 23:00
0
Цитата: Иван БэзгО
Цитата: ledygavrosh
Если ты такой умный, почему такой бедный?

Ещё - если вы такие умные, то почему не ходите строем?
Из этих известных высказываний следует, что бедность от того, что не ходят строем biggrin

Нет. Речь о мере.
№12 passant 1 декабря 2020 19:48
0
Заболтала хорошую мысль. Речь шла не мере ума, а о мере порядочности.
№13 ledygavrosh 1 декабря 2020 21:48
0
Сам придумал или чужое использовал?
Цитата: passant
- Я никого не ограбил, не обманул и не убил за всю свою жизнь. Так почему я так плохо живу?
- Ты сам ответил на свой вопрос.

Двусмысленность видишь? А она есть.