Обсуждаемое
СУГС! комм. 238 СУГС!
Опрос
Вы привились?
Да
Нет и не собираюсь
Готовлюсь пойти
Популярное
Провокация КГБ просм. 15531 Провокация КГБ
«    Ноябрь 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
Рейтинг
СУГС! +156 СУГС!
Видео

Во Франции переименовали роман «Десять негритят»

Во Франции переименовали роман «Десять негритят»
Обложка первого издания романа 1939 года


«Десять негритят», один из самых популярных романов британской писательницы Агаты Кристи, был переименован во Франции в рамках борьбы с расизмом. Теперь детектив называется «Их было десять» (Ils Étaient Dix).

Об этом радиостанция RTL сообщила в среду, 26 августа, со ссылкой на слова правнука Агаты Кристи Джеймса Причарда.

«Когда книга писалась, язык был другим и использовались слова, которые сегодня забыты. История основывается на популярной считалочке, написанной не Агатой Кристи. Я почти уверен, что оригинальное название никогда не использовалось в США. В Великобритании его изменили в 1980-х годах, и сегодня мы меняем его по всему миру», — сказал потомок писательницы.

«Мы не должны использовать термины, которые могут задеть кого-то. Так нужно себя вести в 2020 году», — добавил Причард.


Отметим, что в англоязычных странах роман с оригинальным названием Ten Little Niggers издаётся под заголовком And Then There Were None («И никого не стало»).
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
63 комментария. Оставьте свой
№1 илларион 27 августа 2020 11:50
+17
Надеюсь,этот родич уже поцеловал ботинок одного из тех ,кого нет!
№2 menkaur 27 августа 2020 14:53
+2
Надеюсь не только ботинок, но и метром выше!
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№3 DrRusuas 27 августа 2020 16:22
+5
Г-н Макрон, при таких темпах вашей толерантности, пока ты собрался помощником для урегулирования ситуации в Белоруси, у тебя, дома, твои же, местные, Францию переименуют хрен знает во что!!! saakashvili
№4 gravitonus2000 27 августа 2020 17:44
+2
Французский петух у себя в курятнике порядок навести не может.
Но, везде лезет...., как-будто его мнение кого-то волнует. Перья распушил, разволновался.... И Эрдоган его сразу на куриную попку присадил одной фразой....

Одним словом, петух - он и в Африке петух. biggrin
----------
DEBES, ERGO POTES
№5 Сергей_Варакин 27 августа 2020 11:58
+17
Запад сошел с ума. Полный, писец!!!
№6 gravitonus2000 27 августа 2020 12:42
+3
Просто до до них, ДО СИХ ПОР, не дошло, что под "негритятами" понимают обыкновенный гейропейский скот. facepalm
----------
DEBES, ERGO POTES
№7 Тутошний 27 августа 2020 13:25
+7
Маразм крепчает... facepalm
№8 menkaur 27 августа 2020 14:57
+6
Уважаю задорнова за его прозорливость!

----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№9 шахтёр 27 августа 2020 13:33
+3
Книгу "Белый раб" Ричарда Хилдрета уже переименовали???
№10 gravitonus2000 27 августа 2020 13:41
+8
Сейчас "Хижину дяди Тома" перерабатывают... в соответствии с BLM.. facepalm
----------
DEBES, ERGO POTES
№11 DonVik 27 августа 2020 14:36
+10
Но с компьютерными мышками уже? biggrin
№12 StAl 27 августа 2020 14:11
0
По сути дела, негры - это вымирающий вид. Такими темпами скоро упоминание о таковых пропадёт вообще. Как же тогда расса будет называться?
№13 menkaur 27 августа 2020 15:07
+1
Про вымирание.... Уже излагал эту мысль, но она не находит опровержения и потому повторюсь:

"если философски глянуть на вопрос, то Бог (ну или природа) не зря когда-то негров от Евразии Сахарой отгородила.. Ой не зря! Оно же очевидно: севернее Сахары цивилизация еще тысяч дсять лет назад была... А южнее - до сих пор с палками на охоту бегают..."
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№14 Михаил1962 27 августа 2020 14:31
+9
Для меня всегда было загадкой - чем слово "черный" хуже чем слово "белый".
Африканцы (в большинстве своем) - черные, коренные европейцы (в большинстве своем) - белые. И что?
Придумывание каких-либо эвфемизмов, наоборот, оскорбляет черных, подчеркивая их неполноценность, как людей стыдящихся цвета своей кожи. Не говоря уже о том, что называть черных американцев афро-американцами просто грешить против реальности (например, выходец из Северной Африки не является чернокожим, а жители Меланезии (отсюда и название группы островов) являясь черными, не имеют никакого отношения к Африке).
А с другой стороны, чего ждать от людей у которых нет ни отца, ни матери, а вместо них родители 1 и 2?
№15 новичок 27 августа 2020 12:02
+12
А как же фигурки из романа? А считалочка? Ведь она именно про негритят. Вот же дебилы, слов нет. Хотя чему удивляться, Унесённые ветром уже запретили к показу. Вот про Хижину дяди Тома как-то подзабыли...
№16 скептик183 27 августа 2020 12:25
+12
И про Тома Сойера biggrin
№17 gravitonus2000 27 августа 2020 13:47
+9
А Вы разве не знали, что эту КНИГУ давно запретили изучать в американских школах?
"Приключения Гекльберри Финна" вообще предпочли ЗАБЫТЬ.

У них, ПИНДОСОВ, уже давно МАРК ТВЕН - враг государства и "Америки".. facepalm
----------
DEBES, ERGO POTES
№18 DonVik 27 августа 2020 14:40
+9
№19 Tired Cat 27 августа 2020 13:32
+7
"А как же фигурки из романа?" -была бы жива сама Агата - переделала бы ниггеров на краснокожих.
Мол - содрали кожу с негритят - и стали краснокожими.
№20 menkaur 27 августа 2020 15:02
+3
Типа так?

----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№21 Tired Cat 27 августа 2020 18:36
+3
Просто "Красное" - без нетолерантного "Чёрного".
Кстати - почему я Кристи приписал такую кровожадность.
В последние годы жизни её просто затравили за то, что на каком-то конгрессе писателей(вроде в 1956 году?),Агата выступила с призывом жалеть не преступников - а их жертв. И всё.
Опять же кстати - у нас, например, практически любой суд прилагает максимум усилий для оправдания ИМЕННО ПРЕСТУПНИКОВ, и ошельмования убитых и пострадавших от этих преступников.
Так что тётка была умная и справедливая, и ниггеров-преступников называла бы именно - НИГГЕР-ПРЕСТУПНИК.
№22 Mihalych62 27 августа 2020 12:24
+14
№23 Alex7381 27 августа 2020 12:35
+7
Хижина дяди Тома
Небоскреб афроамериканца Тома.
№24 menkaur 27 августа 2020 15:00
0
Тома??? Обамы !!!
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№25 Athwart 27 августа 2020 12:35
+13
Совсем кукухой отъезжают.
Зато теперь книжки со старым названием станут раритетом.
Как бракованные марки или банкноты.
А, да, ждём переименований таких славных государств, как Нигерия и Нигер.
Ну и испаноговорящим надо бы задуматься над переименованием прилагательного "чёрный", нет?
№26 pn.dmitry 27 августа 2020 13:58
+3
Кстати, в новой интерпретации (как в названии книги), теперь это даже не "афроамериканцы", а просто "они". Если по этим правилам переименовать "Нигер" с "Нигерией", то получится как-то не прилично...
№27 скептик183 27 августа 2020 14:50
+5
Кирдык Черногории lols
№28 menkaur 27 августа 2020 15:03
+4
Как быть Арнольду? Он таки ШварцНеггер!!
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№29 Валекс 27 августа 2020 12:59
0
Цитата: новичок
А как же фигурки из романа? А считалочка? Ведь она именно про негритят. Вот же дебилы, слов нет. Хотя чему удивляться, Унесённые ветром уже запретили к показу. Вот про Хижину дяди Тома как-то подзабыли...

Там все что касается негров переделали в солдат. Даже название Негритянский остров стал Солдатским.
№30 папакарло 27 августа 2020 13:00
+6
И никого не стало» это очень злободневно! Прям мечта мирового правительства.Это конечно же никого не обижает!
№31 трастовый 27 августа 2020 13:01
+11
а что делать с черным жемчугом biggrin ...назвать его афроамериканский?....и как быть с картиной Малевича "черный квадрат"???????..это же расизм!!!......"евроафриканский квадрат"...??..не..ну,а чо?.........Шварцнегера теперича ваще,по судам затаскают!!! biggrin .....
№32 Тутошний 27 августа 2020 13:27
+5
Предлагаю переименовать. Арнольд Чернышов. Как вам?
№33 DonVik 27 августа 2020 14:45
+7
Цитата: трастовый
.и как быть с картиной Малевича "черный квадрат"???????..это же расизм!!!......"евроафриканский квадрат"...??

Будет вселенско-американский ужас?

№34 menkaur 27 августа 2020 15:10
+3
А что делать с "Black Caviar" ??? ее жрать в пендостане откажутся ??? ,-)
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№35 Dimmer 27 августа 2020 13:42
+2
А считалочку они так же переделали.
№36 pn.dmitry 27 августа 2020 13:51
+4
Интересно получается - есть негроидная раса, но нет негров.
Как детская игра: "Кто скажет "негр", тот дурак". Удивляет и поведение самих "афроамериканцев". Если сами же не хотите называться так, как вас идентифицировали "белые угнетатели" то придумайте свое что-то оригинальное. Так нет же, всё равно к "белым" хозяевам тянет - "афроАМЕРИКАНЦЫ". Почему не просто "африканцы" тогда?
№37 шахтёр 27 августа 2020 14:08
+7
Афроамериканцы - это если живут в Америке.А если в Африке - афро-африканцы???
Ну а чё,прикольно....
№38 а.л.е.к.с 27 августа 2020 14:44
+4
Цитата: шахтёр
Афроамериканцы - это если живут в Америке.А если в Африке - афро-африканцы???
Ну а чё,прикольно....

а если в Японии? mosking
№39 Tired Cat 27 августа 2020 18:39
+1
Джапы-то и белых не особо к себе пускают - традиция такая.
№40 menkaur 27 августа 2020 15:10
+1
Задорнов в свое время классно именно по этой теме прошелся, про негров в африке!
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№41 Sloven 27 августа 2020 14:17
+4
Добавлю, что ещё в 1996 году издавая сказку Андерсена "Русалочка" в США убрали из предложения "маленькие белые ручки" слово "белые". Это, по их мнению, пахло расовой нетерпимостью.
facepalm
№42 трастовый 27 августа 2020 14:18
+10
свободу АФРОАМЕРИКАНЦАМ!!!...ТРЕБУЮ всех АФРОАМЕРИКАНЦЕВ отправить на родину----в АФРИКУ!!!!..УРА!!!..))..ВСЕХ..чернож....на х.....домой!!!..в АФРИКУ!!
№43 Николай Петрович 27 августа 2020 14:25
+8
Т-c-c-c-c-c!!! Тихо, уважаемые! Не натолкните на мысль наших законотворцев с толерастами! У нас в России поле непаханное для переименований по тем же мотивам. Так как я по комплекции на богатыря не тяну, то картину Васнецова "Три богатыря" нужно переименовать в "Их было трое". Картину Малевича "Чёрный квадрат" как переименовать в угоду борцунам с рассовой дискриминацией. А тридцать три богатыря? Как мы с этим жить-то будем?
----------
Одним Бог дал крылья, а другим - хорошего пенделя... И вроде бы все летят, но какие разные ощущения и перспективы!!!
№44 vasilisa mikullishna 27 августа 2020 14:33
+5
Шиза!!! Совсем с ума сходят.
----------
Все что ни делается, все к лучшему
№45 menkaur 27 августа 2020 15:12
+1
Флаг им в руки! свЁздно Поло Ссатый
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№46 Саныч 27 августа 2020 14:33
+3
Блииин, а как же теперь с движением BLM? Ведь слово чёрный теперь не в тренде. Надо срочно что-то делать.
----------
«Всё кажется хорошим, что было прежде»
Лев Николаевич Толстой
№47 АхВотОноЧто 27 августа 2020 14:36
+9
На этом фоне возникает вопрос: почему пендосы нашу страну называют Russia, а не Rossia. Когда я слышу "Раша", меня это оскорбляет до глубины души. Я свою страну называю Россия, а они намеренно искажают название моей Родины.
№48 kislitsyn53 27 августа 2020 15:19
0
При "царском прижиме" Русь в народе часто называлась - Расея. Это от слов " Расения (Рассения)". Потому как славяне- Арии были РАССЕЯны по всему миру, владели этим миром. Недаром даже соответствующее славянское мужское имя сохранилось. Но со временем наши территории (в Европе, Америке и так далее) потихоньку отжимали. Историю (фактически - из ТОРЫ) исказили, теперь хрен чего докажешь russian((.
№49 kislitsyn53 27 августа 2020 15:06
0
На обложке написано (дословно) - "Десять маленьких ниггеров". Учитывая нынешнюю непростую ситуацию с неграми в Пиндостане, конечно, лучше переименовать, от греха подальшеbarak)).
№50 menkaur 27 августа 2020 15:15
+4
Учитывая нынешнюю непростую ситуацию с неграми в Пиндостане
Она не нынешняя! Ситуация это сложилась в тот день, когда первый корабль с неграми отчалил от берегов африки.

Налицо еще одно вмешательство в человека в дела природы: Ну сидели эти негры за барьером из сахары, и сидели бы еще тыщу лет, гонялись бы с дрынами за обезьянами и кузнечиков ели... Так нет же, выдернули их на свет Божий!
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№51 DonVik 27 августа 2020 15:40
+1
Цитата: menkaur
Ну сидели эти негры за барьером из сахары, и сидели бы еще тыщу лет, гонялись бы с дрынами за обезьянами и кузнечиков ели...

Ага! А кто бы на плантациях Вирджинии хлопок выращивал для "просвещенной" Англии? Где столько протестантов и ирландцев взять было? winked
№52 menkaur 27 августа 2020 18:54
0
Жадность наказуема свыше!
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№53 menkaur 27 августа 2020 15:18
+3
На самом деле всё просто:


----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№54 ermakow 27 августа 2020 15:36
+6
Господа, а что насчёт рояля..?!! Там же клавиши расистской расцветки. И шахматы ещё.
----------
"Для рекламы, не содержащей в себе призыва к насилию, в нашей стране нет целевой аудитории".
№55 menkaur 27 августа 2020 18:55
+3
Клавиши - в цвета радуги, шахматы - в 50 оттенков серого!
----------
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.
№56 siberian-boots 27 августа 2020 16:54
0
Ну фсе, осталось жопу подмыть mosking
----------
Не плюй в собеседника, попробуй победить его в мыслях.
№57 Купец I гильдии 27 августа 2020 17:14
+5
Страшно подумать, что так доберутся и до хоккея. Шайба чёрная. У арбитров свитера чёрно-белые... Простите, а топить углём тоже запретят? Он ведь чёрный...
№58 gravitonus2000 27 августа 2020 17:50
+3
Уже добрались. Недавно в НХЛ поднимали вопрос о единичном количестве "чёрных" игроков.
Старая отмазка, типа, шайба ото льда плохо отскакивает уже не проходит. Лёд не толерантного цвета.... biggrin
Так что, всё впереди. fellow
----------
DEBES, ERGO POTES
№59 Цыган 27 августа 2020 18:33
+1
Настоящие ГЕЙропейцы, со своей толерантностью скоро будут жить в пристройках или в собачьих будках и рубероиды будут ими понукать.
№60 кирил 27 августа 2020 20:50
0
Да-кому их жалко?
№61 кирил 27 августа 2020 20:50
0
Надо и России поспособствовать-напомнить французским нацменам про века угнетения-пусть им компенсации выплачивают и каются перед ними biggrin
№62 Ставр Годинович 28 августа 2020 00:37
-1
Вот и всё что надо знать о европейском искусстве.
№63 Краматорчанин 28 августа 2020 09:27
0
Для Украины: Десяток Москалыкив