Украина взорвалась из-за слов Трампа – «это вызывает историческую травму»

Украина взорвалась из-за слов Трампа – «это вызывает историческую травму»

Фото: LesM / Shutterstock.com

Американская журналистка Лизл Шиллингер подняла тему, которая сильно обижает украинцев, - употребление артикля the при упоминании Украины.

Во время конференции в Белом доме Дональд Трамп употребил артикль перед названием страны (the Ukraine), что вызвало оооочень бурную реакцию у украинцев. В связи с этим Шиллингер решила добиться правды, отыскав старый материал одной украинской журналистки, который расставляет все точки над «i».

Так, собственно, в чем проблема? Дело в том, что за 4 месяца до развала Советского Союза Украина заявила о своей независимости. Украинское руководство решило, что теперь в англоязычном названии страны употреблять артикль the неуместно, но американцы упорно отрицают этот факт до сих пор.

Почему артикль так раздражает украинцев? По их мнению, приставка the обозначает принадлежность Украины к СССР, который американцы постоянно называли Россией, а Украина уже как 28 лет свободная страна. Именно это и обижает людей – то, что страну не считают независимой и, в принципе, отдельным государством.

По мнению Шиллингер, неуместное употребление Трампом артикля the становится причиной исторической травмы и экзистенциального кризиса украинцев. Соответствующие доводы журналистка приводит из изложения другой украинской журналистки Алены Гончаровой, считающей артикль оскорблением.

У кого какие проблемы…
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
Внимание! Мнение авторов и комментаторов может не совпадать с мнением Администрации сайта
66 комментариев. Оставьте свой
№1 Владислав Викторович Пользователя нет 9 октября 2019 11:54
+50
если б здесь не прочёл, то и не знал бы такой архиважный нюанс для жителей Украины, и как я жил без этого все 70 с гаком лет? жють....
№2 Тутошний Пользователя нет 9 октября 2019 12:29
+20
Ну вот проблема, над которой должен думать теперь каждый рядовой житель Украины! Всё остальное уже разрулили.
№3 comandаnte Пользователя нет 9 октября 2019 16:18
+21
Украина взорвалась? Да пусть хоть усерется!
----------------------------------
Пусть думают! Сидя на толчке.
№4 S-E-R-G Пользователя нет 9 октября 2019 18:09
+20
От некогда богатой и сильной республики в составе СССР, и остался только один артикль. Всё остальное просрали.
№5 Серджос Пользователя нет 9 октября 2019 21:41
+4
Ну вот и есть о чем не поспоришь с пиндосами - the Ukraine. biggrin
№6 Серая Волчица Пользователя нет 9 октября 2019 21:43
+7
Артикль - и тот не украинский biggrin
№7 Antipindos Пользователя нет 10 октября 2019 13:10
+1
Всё дело в том, что без артикля из букв Ж, О, П и А можно сложить слово Украина.
№8 alexkkk Пользователя нет 9 октября 2019 11:57
+4
Когда сами обзывают это они не считают оскорблентем!
№9 MALISH Пользователя нет 9 октября 2019 12:00
+28
Каклы и без артикля травмированы на голову. Предлагаю ввести в мову определенный артикль "зэ" специально для употребления только перед словом "Украина" - Зэ Украина. И будет каклам вечное щастя!
№10 Михаил1962 Пользователя нет 9 октября 2019 13:34
+10
Им нужно ввести артикль - тю-ю-ю-ю. Который, по совместительству, может также заменять ответ на любой неудобный вопрос.
№11 S-E-R-G Пользователя нет 9 октября 2019 21:50
+9
Вопрос... Как по украински будет звучать выражение: «Не могли бы Вы повторить то, что произнесли ранее».
- «Шо?»
biggrin
№12 S-E-R-G Пользователя нет 9 октября 2019 18:10
+3
Как то не звучно. Ехать на the украину...
№13 MALISH Пользователя нет 9 октября 2019 21:00
+6
А само название Украина звучное? То-ли у края, то-ли украли Как корабль назовешь, так он и поплывет.
№14 slyder Пользователя нет 9 октября 2019 12:01
+8
Украина уже как 28 лет свободная страна. Именно это и обижает людей – то, что страну не считают независимой и, в принципе, отдельным государством.

Прям как в том анекдоте про 3-х быков,когда им сообщили,что в стадо вливается более огромный бык.Двое ,что постарше решили поделиться с новеньким по половине своих тёлок,а третий молодой стоит и копытами землю роет.Те ему-Ты чё делаешь? А он-Да похер мне на тех тёлок,пусть он увидит,что я сам бык biggrin
№15 GoodwinOz Пользователя нет 9 октября 2019 12:06
+8
Не хрена себе, как их ЗеКнуло...
№16 Прохожий из Крыма Пользователя нет 9 октября 2019 12:08
+12
the 404
№17 r0m7n Пользователя нет 9 октября 2019 12:10
+7
друзья, кто-нибудь переведите, что на майка написано (на картинке)? а то я только первое и последнее слово понял feel
наверное хрень какая-то?
№18 Finder Пользователя нет 9 октября 2019 12:33
+3
Руина превыше всего
№19 тшу Пользователь на сайте 9 октября 2019 12:46
0
Что-то типа: Украина превыше всего.
№20 Noisiness Пользователя нет 9 октября 2019 13:23
+10
Цитата: r0m7n
а то я только первое и последнее слово понял feel

Вашу шутку не все поняли biggrin
№21 Anza Пользователя нет 9 октября 2019 17:41
+2
Слямзили, стырили, украли, своего-то ничего нет, песню у германцев "Дойчланд, дойчланд юбер аллес" - Германия превыше всего.
"понад усе" по-звучанию похоже на "поднаср... всё"
Германцы, тоже хороши, стибрили австрийский гимн написанный Гайдном.
В стихотворной форме -
Deutschland, Deutschland uber alles
Uber alles in der Welt,
На земле всего превыше
Лишь Германия одна,
А Welt по-немецки это весь Мир.
№22 MALISH Пользователя нет 9 октября 2019 21:03
+6
Каклы и воровство неразрывно связаны. У шведов украли цвета флага, у поляков - слова гимна.
№23 Ладожанка Пользователя нет 9 октября 2019 23:40
+2
Цвета украли у китайских гомиков. С одной стороны - жёлтые, с другой - голубые.
№24 Кот Базилио Пользователь на сайте 9 октября 2019 18:17
+7
Deutschland uber alles=Ukraine uber alles fellow
Ну где-то так.
№25 ARS56 Пользователя нет 9 октября 2019 22:47
+2
Стандартное нацистское приветствие, только на мове (это кабы язык такой).
№26 oTMorozko Пользователя нет 10 октября 2019 14:44
0
Украина по йаица над вагиной выше всех..
№27 noregret Пользователя нет 9 октября 2019 12:11
+9
Ну а что, пусть хохлы предложат пиндосам и трампу лично вместо артикля the, употреблять артикль ЦЭ, и не только по отношению к украине, а вообще модернизируют таким образом свой язык. А вообще обиженные хохлы звучит хорошо, хотят быть обиженными так пусть и будут...ИМХО
№28 ЖенечкаК Пользователя нет 9 октября 2019 12:13
+23
даже президент Украины Зе biggrin
№29 Noisiness Пользователя нет 9 октября 2019 13:25
+9
Президент Це biggrin
№30 скептик183 Пользователя нет 9 октября 2019 14:45
+8
applodisment lols
№31 Серджос Пользователя нет 9 октября 2019 21:53
+3
Цитата: ЖенечкаК
даже президент Украины Зе

Что то типа the Ленский?
№32 Rosenblum Пользователь на сайте 9 октября 2019 12:21
+15
Ой какие нежные и чувствительные люди! Прямо орхидеи тепличные. Я бы расплакался от умиления если бы не знал что они творили 28 поледних лет. Количеством оскорблений и злорадства в адрес Русского народа они опередили гитлера,эйхмана и геббельса в адрес евреев.
№33 алекс-волга Пользователя нет 9 октября 2019 12:21
+6
Добавить другое слово не 3 буквы - мля... rtfm
Украина мля... yes
№34 Larson Пользователя нет 9 октября 2019 12:55
+4
Зэ украина соответствует новому президенту Зэ)
№35 oTMorozko Пользователя нет 9 октября 2019 13:01
+19
Тююю,да это пыль по сравнению с этим
№36 Штирлец Пользователя нет 9 октября 2019 13:40
+7
Тут они перегнули собак то можно была пускать , а в остальном правильно!
№37 Major Пользователя нет 9 октября 2019 14:11
+6
Живу в Украине, в Донбассе. Артикль меня никак не обижает. Возмущает то, что ни единое рыло из прошлого состава ВР, во главе с Вальцманом, и в ус не дуют. Никто не арестован и не привлечён к ответу за поруганное, разграбленное, разворованное и расстреляное государство. Все те-же, снова порасселись в удобных креслах новой ВР. ....
№38 Кот Базилио Пользователь на сайте 9 октября 2019 18:20
+6
Ты если ВДРУГ надеялся на обратное-то зДря fellow
№39 ledygavrosh Пользователя нет 9 октября 2019 22:16
+5
Живу на Донбассе, на Украине. curtsey Возмущение - разделяю.
№40 Арьям Пользователя нет 9 октября 2019 14:33
+1
Вот не поняла, а в чём здесь загвоздка?
№41 Retirado Пользователя нет 9 октября 2019 14:37
+7
Определенный артикль the - это видоизмененное that-этот, эта.
Не нравится определенный, можно употреблять неопределенный артикль - "а": а Ukraine, с переводом:какая-то, любая Украина(окраина).
№42 Карнаухов.А Пользователя нет 9 октября 2019 14:43
+6
Я вижу в надписи Украина поднасрёт усем!
№43 Папандопуло Пользователя нет 9 октября 2019 15:08
+4
Каждому свидомому по артиклю.
№44 вездеход Пользователя нет 9 октября 2019 15:17
+3
На спину.
№45 вездеход Пользователя нет 9 октября 2019 15:08
+8
Фантомные боли. Это полная глупость. Сами её придумали, сами и возбуждаются. Теперь буду говорить THE UKRAIN. Нужно же позлить предателей, променявших славянское братство на американские печеньки. Это как в/на Украине. Очередной какой-то высер. Есть форма устоявшаяся в русском языке говорить на Украине, так и незачем подстраиваться под незалежников. На мове своей говорите хоть под Украиной, хоть за Украиной, хоть в украинской жопе. По русски если, то: «Куда ты ездил?» На Украину. Только какой дурак туда поедет? Денег нет, страна нищая, хохлы с мовой, дороги разбитые.
№46 Блэк Джек Пользователя нет 10 октября 2019 01:31
+2
Ерунда... Именно В и только В... Не было в русском языке никакого такого государства Украина... А была только российская территория, иногда называемая Украиной... И тогда, конечно, никакого В быть не могло, только НА... Но сейчас это образование, при всех своих дефектах и уродствах, имеет все основные признаки государства... И поэтому уже НА не уместно... Я еду не НА Украину, которой уже нет, еду В Украину, в которой ныне всё это бл***во и происходит.
Когда я говорю, что присягу на верность советскому народу принимал НА Украине, я никогда не скажу В Украине, а вот это злобное и убитое государство... Только В...

Это они по своей глупости так хотят... были бы умнее, то требовали бы только НА... Надеюсь, что этот лингвинистический спор скоро закончится по естественной причине...
№47 Alex7381 Пользователя нет 9 октября 2019 15:41
+6
а Ukraine тонет в the фашизме.
№48 Сбодуновский_(фамилие_такое) Пользователя нет 9 октября 2019 15:50
+7
Одни идиоты сражаются с другими. Во-первых, у хохлов такая генетическая мандавошка в мозгах - всех остальных учить их собственному языку - вна the Ukraine.
Во-вторых, американцы себя официально называют The United States и почему-то не вешаются с горя от такого унижения.
В-третьих, американцы сами удивляются, почему на бутылках подсолнечного масла написано "Made & bottled in THE Ukraine". Знакомый американец спрашивал меня: а что они хотят этим сказать?
№49 Lubasha Пользователя нет 9 октября 2019 21:44
+3
Обычно артикль the усиливает значение предмета: We are THE people - первые слова американской конституции, the moon, the sun, и т.п. Как то не вникаю, в чём у майданутых проблема.
№50 S-E-R-G Пользователя нет 9 октября 2019 21:54
+2
Они не “the”, они хлеще и круче... winked
№51 Lubasha Пользователя нет 12 октября 2019 08:49
+1
Так the и подчёркивает крутость. "The best" product is certainly better then "best". Если упоротым это не нравится, значит они и есть майданутые.
№52 escarcha Пользователя нет 9 октября 2019 15:51
+4
каклы правы - перед абстрактными существительными артикли не употребляются.
вместо артикля - she died at last
№53 Кержак Пользователь на сайте 9 октября 2019 16:02
+8
Я думал, что они только в русский язык требуют поправки внести (в или на украине), так они еще и в английском языке ошибки нашли.
Редкостные идиоты. В чужой монастырь со своим уставом лезут.
№54 Slava56 Пользователя нет 9 октября 2019 16:16
+4
Что ж...теперь всегда буду писать the Ukraine.
№55 Мир-Труд-Май Пользователя нет 9 октября 2019 16:26
+5
Что-то в последнее время американцы не так, так этак этот "чемодан без ручки" к России прилепить пытаются. Я же говорю — толкают Украину к России — как же им хочется, чтобы россияне опять посадили себе на шею это разграбленное и обессиленное экономически недоразумение. Умно действуют...
№56 shax Пользователя нет 9 октября 2019 17:11
+3
Что с артиклем на дне,что без артикля на дне.
№57 67-я параллель Пользователя нет 9 октября 2019 17:49
+2
Не особо силён в англ. грамматике. Я бы ващще употребил артикль "А"- не определённый))) А 404.
№58 Anza Пользователя нет 9 октября 2019 17:51
+3
the Ukraine - окраинцы переводят как презрительное "эта-а-а Украина".
И это правильный перевод.
По-другому никак.
Трамва истерическая.
№59 Anza Пользователя нет 9 октября 2019 18:20
+1
Из новостей - Летающий танк Ми 35 снес трибуну на параде в Индонезии desantura
https://www.youtube.com/watch?v=ST2VZf5VXaI
№60 кирил Пользователя нет 9 октября 2019 20:39
+2
То что они идиоты их не возмущает-их возмущает артикль biggrin
№61 kolbaska Пользователя нет 9 октября 2019 21:02
+3
Ну прям могучая статья. Одна неизвестная пиндосовская журналюга привела слова другой неизвестной укрожурналюги, которая непонятно что и где ляпнула.
Автор соорудил крутой заголовок, пролог, смысловую (??) часть и эпилог. Круто! Несите ваши денежки!
А то, что об этом выдающемся событии никто не слыхал нигде на украине - так это такая мелочь...
Василий Полевой - как они все любят себе псевдонимы красивые брать...
№62 Chief Пользователя нет 9 октября 2019 21:40
+2
Хохолков,что бы они не очень растраивались,нужно именовать на английский манер- The lend,то-бишь Край Зе.
№63 antifa.marik Пользователя нет 9 октября 2019 22:14
+7
Бедненькие бандерлоги! Последнюю табуретку из-под них выбивают...
№64 kurshakov_is Пользователя нет 10 октября 2019 20:38
0
Ой, ну на что бы еще обидеться? Цивилизация обиженных грядет. Голубое поведение
№65 Major Пользователя нет 11 октября 2019 19:26
0
Цитата: Блэк Джек
Ерунда... Именно В и только В... Не было в русском языке никакого такого государства Украина... А была только российская территория, иногда называемая Украиной... И тогда, конечно, никакого В быть не могло, только НА... Но сейчас это образование, при всех своих дефектах и уродствах, имеет все основные признаки государства... И поэтому уже НА не уместно... Я еду не НА Украину, которой уже нет, еду В Украину, в которой ныне всё это бл***во и происходит.
Когда я говорю, что присягу на верность советскому народу принимал НА Украине, я никогда не скажу В Украине, а вот это злобное и убитое государство... Только В...

Это они по своей глупости так хотят... были бы умнее, то требовали бы только НА... Надеюсь, что этот лингвинистический спор скоро закончится по естественной причине...

Где-то так. Принимал присягу в Киеве на верность народу СССР. Не переприсягал....
№66 Леня Голубков Пользователя нет 12 октября 2019 07:00
0
Как у них все сложно устроено! Постоянная потребность в независимости! И артикль зе и президент тоже теперь Зе, как им страшно жить!
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться или восстановить пароль от аккаунта, если Вы его забыли.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.