«Малыш и Карлсон» - научный перевод

«Малыш и Карлсон» - научный перевод

В преддверии предстоящего Дня Знаний, когда тысячи детей отправятся в школу за теми самыми знаниями, вниманию читателей Политикуса предлагается «новое» прочтение известной повести шведской писательницы Астрид Линдгрен. Слово «новое» не зря взято в кавычки — предлагаемый рассказ был размещён в Сети более 12-ти лет назад.

Малыш сидел у окна и настроение у него было самое отвратительное. Ну, кто придумал эти дурацкие дни рождения?! Сейчас придут гости, надо будет веселиться вместе с ними, а ему вовсе не хочется веселиться… Малыш со злостью пнул плюшевую собачку, которую брат и сестра подарили ему утром.
— И что я, по их мнению, должен делать с ней? — обиженно подумал он. — Брать с собой в постель? Обниматься с ней? Что я, маленький что ли, что бы играть с плюшевыми собачками?
Он ещё раз пнул игрушку и сел читать новую книжку, которую недавно нашёл в кладовке.

Внезапно послышался какой-то жужжащий звук. Малыш оторвался от книжки и прислушался.
— Папа, что ли, бреется? Он же брился утром, — удивился Малыш и вдруг понял, что звук исходит не от папиной электробритвы, а доносится из открытого окна.
Малыш подбежал к окну и выглянул. Вначале он ничего не увидел, но потом жужжание стало громче и с криком «Э-ге-гей!», приветливо махая Малышу рукой, мимо окна пролетел какой-то толстый человечек с пропеллером за спиной. Малыш очень удивился!
— Эй, на подоконнике! — крикнул толстяк, пролетая мимо окна во второй раз и опять махая рукой. — Посадку давай!
— Да-да, конечно, даю посадку, — громко крикнул Малыш. — Ветер боковой, пять метров в секунду, давление семьсот тридцать три, точка входа в глиссаду…

Малыш прикинул в уме, и у него получилось, что стоящий напротив дом не позволит правильно зайти на посадку. Он опять высунулся из окна и крикнул:
— Эй! А вы как садиться будете: по-самолётному или по-вертолётному?
— Я буду садиться по-карлсонски! — крикнул в ответ толстяк, влетая в окно. Он сделал пару кругов по комнате, приземлился на диван, вскочил и поклонился, шаркнув ножкой.
— Карлсон, — представился он. — Лучший в мире, разумеется! А тебя как зовут?
— Малыш, — ответил Малыш.
— Будем знакомы, — сказал Карлсон и задумчиво огляделся. Он постоял в задумчивости несколько секунд и вдруг оглушительно крикнул: «Проснись!»

Малыш вздрогнул.
— Что случилось? — спросил он испуганно.
— А я думал, ты заснул! — сказал Карлсон.
— Вовсе нет, — ответил Малыш.
— Тогда почему ты не бежишь со всех ног на кухню, чтобы угощать дорогого гостя?! — возмущённо спросил Карлсон. — Я, можно сказать, уже почти умер от голода…
Карлсон в изнеможении рухнул в кресло, закрыл глаза и стал изображать умирающего.
— Ой! — Малыш заметался по комнате. — Сейчас! У нас только тефтели. Тефтели вас устроят?
— Тефтели? — Карлсон приоткрыл один глаз. — Ну, ладно, тащи свои тефтели.

Малыш принёс с кухни тарелку тефтелей. Карлсон подскочил в кресле, схватил сразу два тефтеля и запихнул их в рот.
— Скажите, — робко начал Малыш, - а как вы летаете?
— Неужели не видишь? — пробормотал Карлсон с набитым ртом. — У меня на спине пропеллер.
— Потрясающе! — удивился Малыш. — Но, позвольте! Вы ведь летели с положительным тангажем.
— Чего??? — Карлсон открыл рот от неожиданности и чуть не подавился.
— Ну… Вы летели головой вверх, слегка наклонившись вперёд. При этом пропеллер должен был тянуть вас вверх и назад. Почему же вы летели вперёд, а не назад?

Карлсон, не слушая Малыша, с интересом осматривал полки шкафа. Его заинтересовало хитрое устройство, которое стояло на самой верхней полке.
— Назад я полечу, когда доем тефтели, — рассеянно сказал он. — Неприлично уходить из гостей сразу. Хозяин может подумать, что я пришёл исключительно чтобы пожрать.
— И всё-таки, мне не даёт покоя ваш пропеллер…
— Ой! — Малыш бросился к Карлсону, но не успел. Карлсон дотянулся до хитрого устройства и уронил его на пол. Обломки разлетелись по всей комнате.
— Ты-ы-ы… Ты разбил мою машину-у-у! — зарыдал Малыш. — Я сам её сделал, а ты-ы-ы…

Карлсон в смущении переминался с ноги на ногу.
— Не переживай, Малыш! — бодро сказал он. — Дело-то житейское. У меня дома тысяча таких машин! Я подарю тебе новую, и даже две.
— Тысяча?! — у Малыша отвисла челюсть. — И все работают?!
— Конечно! — уверил его Карлсон. — С утра до вечера вся тысяча работает, гудят, жужжат — красотища!
— Ну надо же! — Малыш с сочувствием посмотрел на Карлсона. — У тебя что, такие серьёзные проблемы с кишечником?
— С кишечником? — не понял Карлсон.
— Ну да, ведь эта моя машина — это освежитель воздуха. Поглощает сероводород и другие газы… ну, те, которые выделяются… — замялся Малыш и, покраснев, прошептал Карлсону что-то на ухо.
— Да ты что?! — Карлсон запнулся. — По правде говоря, я собирался все их выкинуть. Мне они совершенно ни к чему. Но прежде чем выкидывать, я подарю тебе парочку, или даже три.
— Договорились! — Малыш улыбнулся и слёзы у него мгновенно высохли.
— А можно посмотреть на твой пропеллер? — обратился он к необычному гостю.
— Конечно. — Карлсон развернулся.
— С ума сойти! Я так и думал, — сказал Малыш, осмотрев пропеллер.
— Что, хороший пропеллер? — польщённо спросил Карлсон.
— Так я и думал, что это не пропеллер вовсе, — сказал Малыш. — Пропеллер не мог бы так работать, потому что твоя спина экранировала бы основной поток воздуха, и вся твоя энергия растрачивалась бы на создание турбулентности.
— Эй, ты чего? — Карлсон надулся. — Это самый лучший в мире пропеллер! — заявил он.
— Не сердись! Конечно, это замечательный пропеллер! — поспешно сказал Малыш. — Но только мне кажется, что это не совсем пропеллер. У него очень интересная система перекоса лопастей. Вектор тяги лежит в плоскости вращения, а точка приложения силы смещена влево. Таким образом, подъёмная сила направлена от ног к голове, вдоль спины, а не перпендикулярно ей, как я вначале подумал. А точка приложения силы смещена влево — потому что она действует на те лопасти, которые в данный момент двигаются вниз…
— Ты чего ругаешься? — обиделся Карлсон. — Тоже мне, специалист нашёлся!
Он встал и сделал вид, что собирается уходить.
— Извини, — испугался Малыш. — Не уходи, пожалуйста.
— Ну, ладно, так и быть. — Карлсон снова плюхнулся в кресло. — А что мы будем делать? Давай играть?
— Давай! — обрадовался Малыш. — А во что?
— Например, в рассказывание сказок. Ты будешь рассказывать мне сказку, а я буду её слушать. — И Карлсон приготовился слушать.
— Сказку? — удивился Малыш. — Но я не помню сказок!
— Как?! Совсем не помнишь? Ну, хотя бы про Красную Шапочку?
Малыш покачал головой.
— А про кота в сапогах?! Тоже нет? А про дудочника Гамильтона?…
— Ну конечно! — Малыш хлопнул себя по лбу. — Я-то пытался мысленно построить механику твоего полёта через укороченное действие, используя лагранжеву механику. Но, похоже, гамильтонов подход здесь будет гораздо нагляднее. Главное, суметь записать гамильтониан, а дальше…
— Ты, кажется, собирался рассказывать мне сказку! — снова надулся Карлсон.
— Ну вот, ты опять обиделся! — огорчённо сказал Малыш. — Просто мне кажется, что такой пропеллер, как у тебя, неизбежно вызовет дополнительный вращающий момент. У тебя же нет хвостового винта, как у вертолёта. И тебя будет уводить в сторону по курсу. Я никак не могу понять, как ты компенсируешь этот момент. Он должен разворачивать тебя, и в какой-то момент ты неизбежно свалишься в штопор…

Малыш поймал хмурый взгляд Карлсона и осёкся.
— С тобой неинтересно, — хмуро заявил Карлсон. — Что ж, погостил, пора и честь знать. Чао!
С этими словами Карлсон подбежал к подоконнику, завёл моторчик и выпрыгнул на улицу.
— Э-ге-гей, Малыш! — крикнул он, махая Малышу рукой. — Прощай!!!
— Постой! Я понял! Я всё понял! — воскликнул Малыш, бросаясь к окну.

Карлсон заложил крутой вираж и повернул обратно.
— Ну, что ты понял? — спросил Карлсон, бухнувшись на диван. — Что гостей надо развлекать, а не нести всякую чепуху?
— Я понял, как ты компенсируешь это вращение! — крикнул Малыш. — Ты в полете всё время махаешь рукой. На эту выставленную в сторону руку давит поток воздуха и борется с вращением. Чтобы лететь, ты должен всё время махать рукой.

Карлсон здорово разозлился.
— Опять ты за своё! — мрачно сказал он. — Ничего я никому не должен! Я махаю всем рукой и кричу «Э-ге-гей!», потому что я весёлый и приветливый мужчина в самом расцвете сил. Но таким занудам, как ты, я даже махать рукой теперь не буду.
— Если моя теория верна… — начал было Малыш, но Карлсон уже вылетел в окно.

Малыш увидел, как Карлсон, набирая скорость, рефлекторно дёрнул правой рукой, но сдержался. Тут его повело в сторону. Он попытался выправиться и снова чуть не махнул правой рукой, но немедленно схватил её левой и прижал к туловищу. Карлсона повело сильнее и внезапно развернуло боком к направлению полёта. Он сдался и отчаянно замахал рукой, но было поздно. Поток воздуха перевернул его, и, беспорядочно кувыркаясь, Карлсон, сорвавшись в штопор, полетел вниз.
— Сво-о-о-о-о-о-о-о-лочь! — донёсся до Малыша последний крик Карлсона, и Малыш увидел, как далеко внизу Карлсон на полной скорости врезался в бетонный столб, прокатился по земле и неподвижно замер, раскинув руки и ноги. Вокруг его головы расплывалось большое кровавое пятно…

Погоревав и утерев слёзы, Малыш тяжело вздохнул и вернулся к книжке. Но ему опять не дали спокойно почитать.
— Малыш! — раздался голос папы. Малыш обернулся.
— Малыш, это ты брал гидродинамику Ландау и Лифшица? — мягко спросил папа, входя в комнату. — Она стояла на полке и закрывала собой пятно на обоях, а теперь её нет.
— Это я, я положил её на тумбочку, — прошептал Малыш. — Мне было не дотянуться, чтобы поставить её обратно на полку.
— Малыш, Малыш. — Папа ласково потрепал Малыша по голове. — Ну зачем ты берёшь такие умные книжки? Всё равно ты до них ещё не дорос! И картинок в ней почти нету.
— Всё равно я ничего не понял в ней, — соврал Малыш.
— Конечно, не понял! Ведь для этого надо много учиться, вначале в школе, потом в институте, а ты пока ещё только в первом классе. Лучше посмотри, кто к тебе пришёл, — сказал папа, пропуская в дверь Кристера и Гуниллу, друзей Малыша.
— Кристер! Гунилла! — радостно крикнул Малыш. — Ужасно рад вас видеть!
Папа с нежностью посмотрел на Малыша и тихонько вышел.

— Малыш! — сказал Кристер, протягивая Малышу какой-то свёрток. — Мы поздравляем тебя с Днём рождения и хотим подарить тебе эту камеру Вильсона.
— Камеру Вильсона? — Глаза Малыша засияли. — Вот здорово! Давно о ней мечтал! А какой у неё коэффициент перенасыщения пара?
Малыш искренне обрадовался подарку, но всё равно Кристер уловил печальные нотки в его голосе.
— Что случилось, Малыш? — спросил он. — Ты чем-то расстроен?
Малыш тяжело вздохнул и с тоской закрыл книжку «Занимательная вивисекция», заложив её закладкой.
— Собаку мне так и не подарили…

Автор: Gerych, 07 Май 2003
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
Внимание! Мнение авторов и комментаторов может не совпадать с мнением Администрации сайта
58 комментариев. Оставьте свой
№1 duvaleri Пользователя нет 1 сентября 2015 16:31
+2
... жалко птичку.....
№2 attorney Пользователя нет 1 сентября 2015 18:50
+8
ф-фу ... Ну и сказка ...
№3 Кержак Пользователя нет 1 сентября 2015 21:16
+3
Малыш тяжело вздохнул и с тоской закрыл книжку «Занимательная вивисекция», заложив её закладкой. — Собаку мне так и не подарили…

Источник: https://politikus.ru/articles/56971-malysh-i-karlson-nauchnyy-perevod.html
Politikus.ru

А кто-нибудь знает, что такое ВИВИСЕКЦИЯ ?
Ему собака для опытов нужна.
----------
"Всякий народ стремиться создать империю, но не каждый может" И.Л. Солоневич
№4 carpaltunnels Пользователя нет 1 сентября 2015 22:34
+1
Это говорит об одаренности Малыша.
Не определился еще, стать ли Микояном или Пироговым.
Между прочим, в сказке уже тогда Карлссона считали Российским (СССР) шпионом.
Шизофреники же шведы!!!
№5 gravitonus2000 Пользователя нет 2 сентября 2015 05:16
0
А кто-нибудь знает, что такое ВИВИСЕКЦИЯ ? Ему собака для опытов нужна.


Извините конечно, но здесь на форуме нормально образованные люди и, мне кажется, в таких уточнениях не нуждаются. dumaet
----------
DEBES, ERGO POTES
№6 Tired Cat Пользователя нет 1 сентября 2015 16:32
+6
Да ужжж! Жуть полосатая!
№7 TCrash Пользователя нет 1 сентября 2015 21:27
+6
Когда-то пробовал почитать не адаптированный перевод "Карлсона". Это действительно жуть. Карлсон (положительный персонаж!!!) предстает эдаким полу-хулиганом - полу-маньяком с острым дефицитом внимания и манией величия. Сборник задач для психиатра.....
Ни разу не "добрая детская книга".
----------
Карфаген Вашингтон должен быть разрушен
№8 Александр.Г Пользователя нет 1 сентября 2015 16:38
+24
А не надо было выпендриваться..! Если без выпендрежа, компенсировал бы вращение рукой, то ничего бы и не было.. smile
№9 диагноз 33 Пользователя нет 1 сентября 2015 16:59
+4
biggrin
№10 gravitonus2000 Пользователя нет 2 сентября 2015 05:30
+1
Нет. Ему нужен второй пропеллер для реализации соосной схемы. biggrin
----------
DEBES, ERGO POTES
№11 Призрак Патриота Пользователя нет 2 сентября 2015 08:59
0
соосно не получится.
№12 снусмумрик Пользователя нет 1 сентября 2015 16:35
+4
Бред какой-то...
№13 Parfumer Пользователя нет 1 сентября 2015 18:05
0
Автору Игорю Северянину, похоже, заняться нечем.
Я на этих сказках вырос, остались добрые воспоминания.
Вопрос : а не этот ли автор писал тексты группе "Сектор газа" про Кащея Бессмертного и Василису Прекрасную?
№14 Илья Новицкий Пользователя нет 1 сентября 2015 20:14
+3
Конечно же Игорь Северянин не имеет отношения к текстам группы "Сектор газа", их писал лидер коллектива Юрий Клинских. Да и к этому тексту гражданин Северянин не имеет никакого отношения, он просто зачем-то запостил баян десятилетней давности.
№15 gravitonus2000 Пользователя нет 2 сентября 2015 05:33
+1
Игорю Северянину, похоже, заняться нечем


Почему же? Он разнообразил материал с целью повышения настроения.
----------
DEBES, ERGO POTES
№16 Александеrrо Пользователя нет 1 сентября 2015 16:42
+9
biggrin lols Супер. Настроение на вечер обеспечено!
№17 xalex2007 Пользователя нет 1 сентября 2015 16:45
+12
сказка для, тех кто изучал аэро и гидро динамику и читал в дикой молодости ландавшица.
№18 wonamar Пользователя нет 1 сентября 2015 16:45
+5
ЧТО это было?
№19 greg_sv Пользователя нет 1 сентября 2015 17:19
+1
Это была хня какая-то
----------
Krack_sv
№20 dracula Пользователя нет 1 сентября 2015 16:47
+3
biggrin
----------
Я не последняя скотина.За мной же кто-то занимал!
№21 al-leks Пользователя нет 1 сентября 2015 16:48
0
Полагаю, автор текста написал еще много таких вредных опусов
№22 газмяс Пользователя нет 1 сентября 2015 16:51
+11
Нетривиально! biggrinЯ бы даже сказал-конгруэнтно! crazy
№23 steeler5 Пользователя нет 1 сентября 2015 16:56
+9
Неплохо!)))Хоть кто-то помнит про Ландау (ДАУ) biggrin
№24 Ergon73 Пользователя нет 1 сентября 2015 17:20
+2
У меня первые четыре тома десятитомника "Курс теоретической физики" дома стоят... читал было дело. :)
№25 NickMakK Пользователя нет 1 сентября 2015 16:57
+9
Потрясающе!! "перевод Гоблина", но в изысканной манере!..;-))
№26 avarron Пользователя нет 1 сентября 2015 17:01
+16
Цитата: снусмумрик
Бред какой-то...

Ну почему же бред. Всё правильно. Система перекоса лопастей винта даёт нисходящий поток воздуха, а так как работает только нижняя левая четверть винта, возникает вращающий момент, который в полёте компенсируется выставленной рукой.
Не выставил руку, закрутился по ходу вращения винта, и всё, труп.
№27 TAPAKAH Пользователя нет 1 сентября 2015 18:02
+1
"По сусалам его, по сусалам" (С) п. Выбегало biggrin
----------
Мало родиться русским; русским еще надо стать.
-----------------------
В любом споре рождаются враги.
№28 Илья Новицкий Пользователя нет 1 сентября 2015 17:08
+4
Мне кажется, или автор забыл написать, зачем он сунул сюда этот баян. Первое сентября — это здорово, но не до такой же степени. Открывая политикус ждешь каких-нибудь выводов, а за смешными рассказиками и фоточками с котиками можно и на другие ресурсы заглянуть.
№29 ОнжеБерды Пользователя нет 1 сентября 2015 17:28
+10
Для разнообразия хорошо и безобразие. Нормально:-)
Кстати, если, совсем уж "от забивания гвоздя к забиванию вообще", тоже параллели занятные рисуются. Так, скрипач, задумавшись о том, куда он кладёт бороду - на скрипку или под неё, - вряд ли сможет после этого нормально играть (по крайней мере, пока не побреется). А если ВВП вдруг всерьёз заморочится насчёт полумифического ХПП, вменяемого ему постоянно не то в вину, не то в заслугу, не то сарказма ради, - тоже, чего доброго, начнёт косяки пороть и вот так же скопытится. Сказка ложь, да в ней намёк...
----------
Нагадил в комментах - не забудь хрюкнуть.
№30 duvaleri Пользователя нет 1 сентября 2015 19:02
+1
.. классика... --- сораканожку вспомнил)
№31 alno Пользователя нет 5 сентября 2015 16:46
+2
Ну тут у нас многие с классикой не знакомы :) Да и специфический фидошный юмор многим неприятен. Так что согласен с некоторыми комментаторами, публиковать тут это излишне. А кому понравилось рекомендую "Операция Игельс или как размножаются ёжики".

С Луркоморья из статьи про Карлсона более развёрнуто про аэродинамику:
1. Наспинный пропеллер для полёта мужчины в полном расцвете сил, мягко выражаясь, маловат. То есть, чтобы Карлсон мог удержаться в воздухе, пропеллер должен либо вращаться с ох...ной скоростью (при которой вибрация движка поломает Карлсону все кости, а теплоотдача раскалит останки до вишневого свечения); либо иметь некислый размах лопастей (никакого полёта с Малышом «на шею не дави» на загривке, ясное дело, не получается, пассажира тупо пошинкует на ломтики). А еще при проектировании Карлсона фру Линдгрен забыла (что абсолютно простительно для дамы и писательницы) оснастить героя рулевым винтом, потому как (судя по иллюстрациям) Карлсон имеет классическую одновинтовую схему. В случае же, более приближенном к реальности (то есть при двухвинтовой соосной схеме), возрастает расход биотоплива. Ну и вообще, «вброс Малыша в вентилятор».
2. Привидение с мотором, «дикое, но симпатичное» — отдельная тема. Изображая призрак, Карлсон, как всем известно, включал на моторе глушитель и заматывался в простыню. Вертолётный движок — один из самых шумных, издали ещё можно прикинуться шлангом, но в масштабе обычной квартиры впечатление выйдет несколько смазанным. Ну, а пресловутая простыня либо будет сдута воздушным потоком, либо разом намотается на лопасти, что естественно приведёт к эпичному полёту привидения лбом об асфальт… по крайней мере, ведьму верхом на швабре для дядюшки Юлиуса проще было косплеить.
3. Карлсон не просто летает по прямой, но и выполняет фигуры высшего пилотажа, непринуждённо влетает в окно, зависает в воздухе, причём не плашмя, а «солдатиком», нарезает круги вокруг люстры. Нет, боевые вертолёты последнего поколения умеют что-то похожее, но не с одним винтом на спине, что плавно переводит нас к пункту 1.
4. При нажатии кнопки моторчик закрутится и… Карлсона закрутит в обратную сторону! Для избежания этой печальной участи необходимо либо хвостовое оперение со стабилизатором (не наблюдается), либо второй противовращающий винт (не наблюдается), либо система реактивных сопел-стабилизаторов (возможно, но чересчур громоздко, да и вообще…). Ну или на худой конец в животе Карлсона организован замкнутый поток варенья, вращающийся в противоположную пропеллеру сторону… со скоростью пропеллера же, так что данный поток, по законам гидродинамики, порвёт Карлсона как грелку, если у него только не титановое брюхо… Хотя, зачем-то же он машет рукой в полёте (хотя, махать рукой ему придётся опять же со скоростью пропеллера)…

Вывод может быть только один: полёт Карлсона основан на вундервафле неизвестного принципа действия — наподобие пепелаца. Моторчик с гребным винтом и кнопкой на пузе — бутафория для школоты или просто смеха ради. Тут и высший пилотаж доступен, да и привидение изобразить несложно — достаточно отключить липовый пропеллер и замотаться простынёй.
А разгадка проста. Вы обратили внимание на то, что в полете винт наклонен не вперед, как у вертолета, а назад, как у… Правильно. Карлсон не вертолет, а реактивный автожир. Моторчик служит для предварительной раскрутки винта, а на форсаже тяги с варенья хватает на непродолжительный полет в чисто реактивном режиме — отсюда высший пилотаж под простыней. Так-то. А вы говорите — «дама», «ГСМ»…
----------
Моё скромное мнение...
№32 TAPAKAH Пользователя нет 1 сентября 2015 18:03
+6
Да ладно. Постебаться иногда тоже надо. А то всё Украина да Украина
----------
Мало родиться русским; русским еще надо стать.
-----------------------
В любом споре рождаются враги.
№33 shtrih-m Пользователя нет 1 сентября 2015 17:11
+8
applodisment applodisment applodisment Круто!Мне пондравилось!!!!
№34 ksega111 Пользователя нет 1 сентября 2015 17:21
+2
жалко Карлсона, автор мог бы выровнять как её эту турбулентность :)
№35 газмяс Пользователя нет 1 сентября 2015 17:26
+3
Тут дело не в турбулентности.Всё дело в крутящем моменте.А Шведская физика против него бессильна. biggrin
№36 sva Пользователя нет 2 сентября 2015 03:20
0
Тут дело не в турбулентности.Всё дело в крутящем моменте.А Шведская физика против него бессильна.

applodisment biggrin
№37 deTroya Пользователя нет 1 сентября 2015 17:22
+2
Знание-Сила !!!
№38 vasilisa mikullishna Пользователя нет 1 сентября 2015 17:23
+6
Для Ильи Новицкого. Ну знаете, надо и на серьёзных сайтах иногда уметь расслабиться
----------
Все что ни делается, все к лучшему
№39 Илья Новицкий Пользователя нет 1 сентября 2015 19:57
0
Давайте тогда анекдоты травить.
Армянское радио спрашивают
— Кто теперь смешит людей?
— Райкин-отец, Райкин-сын и Райкин муж.
№40 газмяс Пользователя нет 1 сентября 2015 17:48
+8
Если махать руками очень-очень быстро,то можно и без пропеллера летать. biggrin
№41 sva Пользователя нет 2 сентября 2015 03:21
0
Если махать руками очень-очень быстро,то можно и без пропеллера летать

lols
№42 mab3162 Пользователя нет 1 сентября 2015 18:44
+2
Была такая книжка - в детстве читал "Физики шутят". Ржал, аки лошадь. Этому тексту там - самое место.
№43 sva Пользователя нет 2 сентября 2015 03:22
0
Была такая книжка - в детстве читал "Физики шутят". Ржал, аки лошадь. Этому тексту там - самое место.


Есть еще анекдоты от математиков )))
№44 GMI Пользователя нет 1 сентября 2015 18:57
+5
А я сторонник теории, что Карлсон летает с помощью устройства, создающего поле антигравитации, а пропеллер это часть системы охлаждения.
№45 Полиграф Шариков Пользователя нет 1 сентября 2015 19:08
0
я всегда подозревал , что там двигатель Ванкеля использован dumaet
----------
Я не господин, господа все в Париже!
№46 sva Пользователя нет 2 сентября 2015 03:25
0
А я сторонник теории, что Карлсон летает с помощью устройства, создающего поле антигравитации, а пропеллер это часть системы охлаждения.


Самое удивительное, что уже есть теория принципа полета Карлсона ))

А меня в детстве волновала другая вещь - ГДЕ ТЕЛЕ этого живого человечка вообще располагается хоть какое-то приспособление или мотор ))

Проще и более реально поверить в психический процесс - Левитацию... )))
№47 Полиграф Шариков Пользователя нет 1 сентября 2015 19:05
+2
гибель Карлсона - напрягла facepalm
----------
Я не господин, господа все в Париже!
№48 ВасилийIII Пользователя нет 1 сентября 2015 19:08
+4
Щенку повезло...
№49 снусмумрик Пользователя нет 1 сентября 2015 19:09
+2
Цитата: avarron
Цитата: снусмумрик
Бред какой-то...

Ну почему же бред. Всё правильно. Система перекоса лопастей винта даёт нисходящий поток воздуха, а так как работает только нижняя левая четверть винта, возникает вращающий момент, который в полёте компенсируется выставленной рукой.
Не выставил руку, закрутился по ходу вращения винта, и всё, труп.

Это-то понятно, непонятно зачем было все это втискивать в сказку. Как будто перевод доверили физику-зануде, а он решил и от себя чего-нибудь добавить.

П.С. Ааа! Они убили Кени... то есть Карлсона hang
№50 Vika_на_коне Пользователя нет 1 сентября 2015 19:50
+1
Физики, это те, которые пьют до потери сопротивления?
№51 Призрак Патриота Пользователя нет 2 сентября 2015 09:06
+2
потеря сопротивления ведет к потере напряжения...
№52 zay4ik27 Пользователя нет 1 сентября 2015 19:51
+1
В детстве не читала Карлсона, но мультик обожала. Да и сейчас смотрю с удовольствием. И дети мои тоже не читали - говорят ерунда. Но мультик смотрят. С удовольствием.
№53 zel62 Пользователя нет 1 сентября 2015 21:53
+1
век живи, век учись... biggrin
№54 снусмумрик Пользователя нет 1 сентября 2015 20:38
+1
Цитата: Vika_на_коне
Физики, это те, которые пьют до потери сопротивления?

Не-а, чтобы снять напряжение fellow
№55 AlexxxxS Пользователя нет 1 сентября 2015 20:53
+1
С концовкой явно перебор.
№56 orgonit7 Пользователя нет 2 сентября 2015 00:41
0
Каждый индивидуум метафизической абстракции игнорирует идеи утопического субъективизма. Чего-то вдруг вспомнилось из детства...
№57 gravitonus2000 Пользователя нет 2 сентября 2015 05:40
0
Это Вы к тому, что с точки зрения теории электролитической диссоциации Великая Октябрьская революция не достигла поставленной цели? biggrin
----------
DEBES, ERGO POTES
№58 Patsyfist Пользователя нет 2 сентября 2015 14:28
+1
Первый раз читаю, ржу аки эскадрон лошадей. lols Браво! applodisment
Плюс сто тыщ мильёнов автору перевода и плюсадын автору топика! applodisment
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться или восстановить пароль от аккаунта, если Вы его забыли.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.