Обсуждаемое
Опрос
Популярное
«    Март 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Рейтинг
Видео
Смогла 29-03-2024 Смогла

Чему будут учить в языковых гетто на Украине?

Чему будут учить в языковых гетто на Украине?

Несколько дней назад украинский музыкант Олег Скрипка назвал более 40% населения Украины дебилами за то, что они не владеют украинским языком, и призвал сгонять таких людей в гетто. Но вот незадача, оказывается, знание украинского языка не дает возможность украинцу «познавать мир».

Сегодня отмечается международный День английского языка, в честь этого важного праздника президент Незалежной Петр Алексеевич Порошенко написал пост на своей страничке в Facebook, в котором призвал украинцев учить английский и познавать мир.

«Знать английский язык — это быть на одной волне с современным цивилизованным миром, иметь мощный инструмент для саморазвития и доступ к уникальному пласту знаний. Learn English. Explore the world!», - гласит напутствие Порошенко.

Проблема только в том, что весь цивилизованный мир, за исключением Украины и еще ряда восточноевропейских республик, не пытается бороться с иностранными языками; не выписывает штрафы, если кому-то принесли меню не на государственном языке; не вводит языковых ограничений на ТВ и в прессе и главное – не устраивает войн с собственным населением, которое хочет говорить и учить своих детей на другом родном языке! Глядя на все это, поминаешь, что Украине не на волне с цивилизованным миром, ее этой волной накрыло, сильно стукнув головой о рифы…

О каком изучении английского говорит Порошенко, если накануне депутаты киевского совета официально запретили писать и говорить, в том числе, и на английском языке? Теперь вся сфера услуг украинской столицы должна говорит на мове, и эта же мова должна быть везде: от меню в ресторанах, до наружной рекламы. Иначе штраф.

Вот как в таких условиях познавать мир? Украина превращена в одно большое село. И, да, Порошенко прав – без знания английского или русского ни один украинец не получит доступа ни к каким знаниям, так все научные труды, написанные на украинском языке, относятся к разряду: «Тисяча і один спосіб копчення сала».

Zolotoy,
Специально для Politikus.ru
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
52 мнения. Оставьте своё
№1 olushkache 23 апреля 2017 16:59
+28
Плевать я хотела на ваш английский. В интернете переводчиков полно, если нужно, знаю школьные азы. А больше не хочу изучать узурпаторский язык и не буду. А Порошенко - выродок, хоть и знает английский!!!
№2 Tararaka 23 апреля 2017 17:22
+2
stupid moron, bilad'
№3 Шаров 23 апреля 2017 17:49
+2
Alcoholic moron
№4 lexnag 23 апреля 2017 20:08
+3
I'd rather say more, in Lavrov-style: "Debyly, bilad!" biggrin
№5 Блэк Джек 23 апреля 2017 17:42
+4
В принципе, ДА. Могу дать один совет, по пользованию такими переводчиками, если вам надо написать текст на английском (любом) языке. То переведя свой русский текст на английский не поленитесь сделать обратный перевод. Ну скопируйте получившийся английский текст и задайте перевод с английского. Если получившийся текст на русском будет читаемым и адекватным, то всё в порядке.
А Петрушка ... просто мерзкая Петрушка. Хоть и с английским. Владение языками это просто особенность, с умом или разумом на прямую не связанная.
----------
Для меня, как психиатра, минусы несут гораздо больше информации о человеке, пациенте, чем слова или плюсы.
№6 olushkache 23 апреля 2017 19:14
+3
Блэк Джек

Спасибо за совет! Уже давно этим пользуюсь!!!
№7 Старик Лудд 23 апреля 2017 18:18
+1
Я бы сказал, что узурпаторский язык в России иврит, но говорить так не буду ибо опасаюсь обвинений в нетолерантности.
А вот в Индии узурпаторский язык знают все. Даже нищие-неприкасаемые и не переживают по этому поводу.
№8 Старик Лудд 23 апреля 2017 18:19
+1
Морй пост - ответ на это:

№1 olushkache Сегодня, 16:59 Жалоба
Плевать я хотела на ваш английский. В интернете переводчиков полно, если нужно, знаю школьные азы. А больше не хочу изучать узурпаторский язык и не буду. А Порошенко - выродок, хоть и знает английский!!!
№9 olushkache 23 апреля 2017 19:15
+1
Старик Лудд

В Индии фашизм, если вам нравится фашизм, тогда для Вас это пример для подражания!!!
№10 Старик Лудд 23 апреля 2017 19:56
0
Предлагаете ввести против фашистского режима международные санкции и начать гуманитарные бомбардировки?
№11 ирландец О^Майнготт 23 апреля 2017 19:00
+3
Цитата: olushkache
Плевать я хотела на ваш английский. В интернете переводчиков полно, если нужно, знаю школьные азы. А больше не хочу изучать узурпаторский язык и не буду. А Порошенко - выродок, хоть и знает английский!!!

Это примерно то же самое как "не нужен нам ваш кацапский газ, если совсем припрёт, мы этот же газ лучше у словаков купим по реверсу".
Хотя вы девушка, вам можно smile
----------
You are not so daring knight if You can't crush down the hedgehog with your bare arse
№12 olushkache 23 апреля 2017 19:17
+8
ирландец О^Майнготт

Не судите по себе. Мне английский язык не нравится из-за англосаксов. И сейчас Украина в оккупации ними. Ну, а для Вас Запад - это же пример для подражания. Молитесь на него. А мне Вашу чушь не пишите. Здесь и на Украине таких хватает!!!
№13 ирландец О^Майнготт 23 апреля 2017 19:24
0
А Вам нравится немецкий? Чёткий, жёсткий язык. Марк Твен (англосакс) очень на него ругался. Плохой, говорит, немецкий язык, гораздо хуже, чем наш английский! Представьте, какой негодяй.
----------
You are not so daring knight if You can't crush down the hedgehog with your bare arse
№14 Снежана 23 апреля 2017 22:41
+2
Девушка, Вам наверное просто не даются иностранные языки. Иначе, зачем добровольно превращать себя в серую мышку. Вроде бы Вы не блондинка. Хотя по аватару сложно судить.

P.S. А ведь даже врачи настоятельно рекомендуют изучать иностранные языки. Сам процесс изученмя развивает мозг и, как ни странно, продлевает жизнь. Также работает и изучение математики.
№15 Снежана 23 апреля 2017 23:02
+2
P.P.S. Я люблю отдыхать в Греции и Тайланде. Побывала и во многих других странах. И везде мне давало ощущение свободы знание английского языка. Про то что английский язык мне помогает в работе - даже не хотела говорить. Это не каждому нужно. Хотя в Питере со знанием языков гораздо проще найти более высокооплачиваемую работу.
Так уж получилось что английский язык - это язык международного общения. Наверное потому что он очень простой в изучении. Был бы эсперанто языком международного общения - я бы с удовольствием стала изучать эсперанто. Говорят что он еще проще.
№16 П. Владимир 23 апреля 2017 17:05
+23
Правильно сказал один политик , не надо изучать английский язык , а надо изучать автомат Калашникова , и тогда весь мир будет говорить по русски.
№17 ирландец О^Майнготт 23 апреля 2017 19:03
+5
Может быть, вы пока что не заметили, но миром правят не генералы (у которых в подчинении бойцы с автоматами и даже танками), а люди с другим родом занятий, каковым людям означенные генералы служат.
----------
You are not so daring knight if You can't crush down the hedgehog with your bare arse
№18 Ellaya 23 апреля 2017 17:19
0
Этого дурачка петю мы рано или поздно поймаем.
Поймаем ли тех кто за ним стоит?
№19 shapoklak69 23 апреля 2017 17:23
+6
Порошенко знает английский,но ума ему это не добавило.Президентом стал,но недалеким,не государственником.Судьба народа его не волнует,английским он пользуетсядля получения указаний из Вашингтона.Лучше бы он не знал английский.
№20 olushkache 23 апреля 2017 19:19
+3
shapoklak69

Президентом Порошенко не стал, а америкосы назначили, он до сих пор перед ними присмыкается, готов англосаксам сапоги лизать!!!
№21 ирландец О^Майнготт 23 апреля 2017 19:30
+2
Цитата: olushkache
готов англосаксам сапоги лизать

В сапогах обычно англосакские джентльмены ходят. А англосакским ледям что готов лизать Порошенко? Они же тоже к нему приезжают, Нуланд например.
----------
You are not so daring knight if You can't crush down the hedgehog with your bare arse
№22 КЛЕСТ 23 апреля 2017 19:34
+1
feel
№23 Zolotoy 23 апреля 2017 19:34
+1
да и все его познания о мире сосредоточены на дне стакана...
лучше бы он государственному управлению поучился, да смелости набрался, чтобы радикалов на место поставить хотя бы
№24 Impress 23 апреля 2017 22:21
+1
Смешно читать о президенте публично продвигающем один язык, но запрещающем другой. Определился бы уже, раз мова, то только мова и никаких заморских языков crazy
№25 Светлана_С 23 апреля 2017 17:26
+6
Глядя на фото хочется спросить: дядя Петя, ты дурак?
№26 dvu 23 апреля 2017 17:33
+2
Хм, интересно, а польские паны англоговорящих холопов понимать будут? А как же якухранция? Хранцузы то аглицкую мову учить нипочем не хотят. Гордые такие, только на своем френче и изъясняются. biggrin
№27 saratay 23 апреля 2017 17:35
+2
На английском им надо выучить одну фразу:-Подайте на пропитание.
№28 cyberia 23 апреля 2017 17:38
+32
Объясняю тем кто не понимает что такое иностранный язык.
Я говорю и думаю на английском где то 20 лет - почти половину моего возраста.
Диссертации, магистерская и докторская, на английском. Живу 20 лет вне России. Жена иностранка. Я Советский. В паспорте - родился в СССР. Считаю СССР вершиной достижения человечества пока не переплюнутой никем, несмотря на очень большие проколы.

Порошенко говорит на то что называется "ukrenglish" такая версия английского с ошибками и ужасным акцентом свойственная украинцам и где то полякам. Поляки по английски не говорят, они говорят на polenglish (если могут, обычно нет). Есть разновидность русского (конечно не официально), называется runglish.
Говорить на любом из этих птичьих языков - иногда их называют "pigeon english" - в англоязычной среде западло. Никто конечно ничего не скажет, но серьёзно не воспримет. Ну это примерно как средне-азиат или кавказец из горного аула говорит на русском; но они не претендуют на "европейскость"

Про украинский не знаю, не интересуюсь, и никто никогда за 20 лет заграницей меня не спросил - а что это такое. Но, то что украинцы в общей массе никогда не будут говорить по английски (если бы даже очень хотели) почти уверен. Невозможно. И не нужно.

Что нужно и России и Украине - Русский язык, чистый без дерма и переделанных смешно звучащих иностранных слов.
№29 ирландец О^Майнготт 23 апреля 2017 19:06
+6
Один хорват рассказывал. Участвовал он в каком-то проекте, где были немцы, румыны, хорваты, итальянцы... Общались между собой на английском, вполне нормально, друг друга понимали. Потом к ним в группу присоединились англичане. И всё, языковой барьер. Никто не понимает англичан, англичане не понимают никого.
----------
You are not so daring knight if You can't crush down the hedgehog with your bare arse
№30 Zolotoy 23 апреля 2017 19:38
+1
поддерживаю! вот украинский язык - это укроруский получается, если по аналогии с ukrenglish.
№31 Serega624 23 апреля 2017 17:49
+12
«Слова Скрипки ужасны». Украинский музыкант Андрей Данилко, более известный под псевдонимом Верка Сердючка, раскритиковал Киев за навязывание украинского языка.

Недавний скандал, который спровоцировал известный украинский музыкант Олег Скрипка (он назвал украинцев, говорящих на русском языке, «дебилами») не обошел стороной и Андрея Данилко. По мнению создателя образа Верки Сердючки, «слова Скрипки – ужасные, они ассоциируются со смертью и унижением». Об этом сообщил «Обозреватель».

«Мне кажется, так нельзя, нужно следить за этим, ты же публичный человек и бросаться такими словами! У меня они ассоциируются с негативом, со смертью, с унижением людей. Если ты артист, ты должен, наоборот, поддерживать людей», – отметил Данилко.

Далее музыкант прокомментировал законопроект, согласно которому персонал украинских супермаркетов должен общаться с клиентами на мове.

«У нас же других проблем нет, правда? Я сейчас вижу столько людей, которые в сложившейся ситуации просто пьют. И пьют очень много. Они пытаются уйти от каких-то проблем реальности. Они не знают, что будет завтра. И не важно им, идут они по улице Артема или Бандеры».

«Почему сейчас это делают, когда люди не могут свести концы с концами? Люди находятся в очень депрессивном состоянии, они очень не уверены в завтрашнем дне. И у нас язык на первом месте? Мне очень это странным кажется. Официанты, которые говорят на украинском в ресторане? Это хорошо, почему нет. Но специально заставлять людей! Все это выглядит очередной спланированной акцией. Каким-то запуском в массы, чтобы мы эту тему обсуждали, говорили об этом. Очередное отвлечение от важных дел, вот и все», – подытожил Данилко.

В конце беседы Данилко рассказал, что для него значит слово «патриотизм».

«Я люблю своих людей, люблю Украину и все хорошее, что здесь происходит. Я горжусь тем, что я украинец. И не в языке здесь дело. А в отношении. Если ты в вышиванке грабишь страну – это патриотизм? Или сталкиваешь людей, но при этом говоришь на украинском языке? Это тоже патриотизм?» – сказал он.
№32 Major 23 апреля 2017 18:04
+1
Цитата: Serega624
«Слова Скрипки ужасны». Украинский музыкант Андрей Данилко, более известный под псевдонимом Верка Сердючка, раскритиковал Киев за навязывание украинского языка.

Недавний скандал, который спровоцировал известный украинский музыкант Олег Скрипка (он назвал украинцев, говорящих на русском языке, «дебилами») не обошел стороной и Андрея Данилко. По мнению создателя образа Верки Сердючки, «слова Скрипки – ужасные, они ассоциируются со смертью и унижением». Об этом сообщил «Обозреватель».

«Мне кажется, так нельзя, нужно следить за этим, ты же публичный человек и бросаться такими словами! У меня они ассоциируются с негативом, со смертью, с унижением людей. Если ты артист, ты должен, наоборот, поддерживать людей», – отметил Данилко.

Далее музыкант прокомментировал законопроект, согласно которому персонал украинских супермаркетов должен общаться с клиентами на мове.

«У нас же других проблем нет, правда? Я сейчас вижу столько людей, которые в сложившейся ситуации просто пьют. И пьют очень много. Они пытаются уйти от каких-то проблем реальности. Они не знают, что будет завтра. И не важно им, идут они по улице Артема или Бандеры».

«Почему сейчас это делают, когда люди не могут свести концы с концами? Люди находятся в очень депрессивном состоянии, они очень не уверены в завтрашнем дне. И у нас язык на первом месте? Мне очень это странным кажется. Официанты, которые говорят на украинском в ресторане? Это хорошо, почему нет. Но специально заставлять людей! Все это выглядит очередной спланированной акцией. Каким-то запуском в массы, чтобы мы эту тему обсуждали, говорили об этом. Очередное отвлечение от важных дел, вот и все», – подытожил Данилко.

В конце беседы Данилко рассказал, что для него значит слово «патриотизм».

«Я люблю своих людей, люблю Украину и все хорошее, что здесь происходит. Я горжусь тем, что я украинец. И не в языке здесь дело. А в отношении. Если ты в вышиванке грабишь страну – это патриотизм? Или сталкиваешь людей, но при этом говоришь на украинском языке? Это тоже патриотизм?» – сказал он.

Хорошо сказано. Справедливо.
№33 bob 23 апреля 2017 18:15
+5
Если, например, заставить Парубия и всю свору националистов с разными депутатами и чиновниками высшего ранга написать диктант, а еще лучше сочинение по произведениям украинских классиков, то уверен что более 90% будут в полном отпаде.
Кстати у русскоязычных, которые учили украинский язык, результат будет лучше.
№34 Zolotoy 23 апреля 2017 19:41
+3
конечно. была же какая-то пресс-конференция Порошенко, где он не мог вспомнить, как на мове будет "кошелек". в итоге спрашивал у своих помощников, но уже на чистом русском
№35 Моиз Чомбе 23 апреля 2017 23:17
+3
Полностью подтверждаю. Всю жизнь живу на Украине и всю жизнь говорю по-русски. В школе изучал украинский язык и литературу. Кстати, кое-что из укр. литературы очень даже ничего. Но вот нынешние профессиональные патриоты ее не читали. Не читали ни своего святого кумира Шевченко, ни тем более Ивана Франко (последний для них очень сложен). И мне, полностью русскоязычному, смешно читать на работе составленные ими на "державний мови" тексты. А еще смешнее, когда во время разговора с начальством не я перехожу на "украйинську", а оно (начальство) – на ломаный русский. Гены, никуда не денешься. "Панська мова". Потому и бесятся.
№36 shax 23 апреля 2017 18:18
+3
"Более 40 процентов"-если
Путин введет войска,более
90 процентов мгновенно
забудут мову.
№37 скептик183 23 апреля 2017 18:18
+4
Поездил по миру, надеюсь ещё поездить. Из языков знаю: очень неплохо английский, литовский, фарси. "Со словарём" французский, немецкий". Езжу и общаюсь спокойно. В музеях и автобусных экскурсиях всегда есть аудио гиды на русском. НИГДЕ не попадалось на мове. Зато на РУССКОМ навалом, практически везде и всегда. Языки знать хорошо russian , но ещё лучше знать языки, которые пригодятся. К примеру, зачем вахтовику-нефтянику из 404 мелкобриттский язык на Ямале?
№38 Красный Партизан 23 апреля 2017 18:21
+4
Скоро Порошенко предложит украинцам перейти на латиницу. Приблизят тем самым себя к Европе. Почти английская мова. Вот заживут!!!
№39 the_RON 23 апреля 2017 18:37
+12
Кто бывал на курортах Египта, наверняка видел там и украинцев, и прибалтов, и поляков... Все они были вынуждены говорить по-русски! Иначе их там арабы не понимали. И ведь все из перечисленных наций нормально говорят по-русски! Следовательно, русский язык - язык межнационального общения!
№40 Zolotoy 23 апреля 2017 19:46
+2
конечно, говорят. просто стоят из себя не понятно кого. мне порой кажется, что они просто не хотят нас понимать, как не понимают, например, американцы. точнее, хотят, как американцы, тупеть под влиянием англоязычной культуры...
№41 San San 23 апреля 2017 18:57
+5
Что нужно и России и Украине - Русский язык, чистый без дерьма и переделанных смешно звучащих иностранных слов.

Хотелось бы добавить главное, чего хотят «гейропейцы», «пиндосы» и «подпиндосники», это оторвать Украину от России! В этой связи интересно будет прочесть:

Отрывок из работы Достоевского:. - Дневник писателя 1877, 1880, 1881. Федор Михайлович Достоевский, Собрание сочинений в пятнадцати томах, Том 14.

«…И ведь действительно им неизвестно, что Восточный вопрос (то есть и славянский вместе) вовсе не славянофилами выдуман, да и никем не выдуман, а сам родился, и уже очень давно — родился раньше славянофилов, раньше нас, раньше вас, раньше даже Петра Великого и Русской империи. Родился он при первом сплочении великорусского племени в единое русское государство, то есть вместе с царством Московским. Восточный вопрос есть исконная идея Московского царства, которую Петр Великий признал в высшей степени и, оставляя Москву, перенес с собой в Петербург.* Петр в высшей степени понимал ее органическую связь с русским государством и с русской душой. Вот почему идея не только не умерла в Петербурге, но прямо признана была бы русским назначением всеми преемниками Петра. Вот почему ее нельзя оставить и нельзя ей изменить. Оставить славянскую идею и отбросить без разрешения задачу о судьбах восточного христианства (NB. сущность Восточного вопроса) — значит, всё равно что сломать и вдребезги разбить всю Россию, а на место ее выдумать что-нибудь новое, но только уже совсем не Россию. Это было бы даже и не революцией, а просто уничтожением, а потому и немыслимо даже, потому что нельзя же уничтожить такое целое и вновь переродить его совсем в другой организм. Идею эту не видят и не признают теперь разве уж самые слепые из русских европейцев, да вместе с ними, и к стыду их, биржевики. Биржевиками я называю здесь условно всех вообще теперешних русских, которым, кроме своего кармана, нет никакой в России заботы, а потому взирающих на Россию единственно с точки зрения интересов своего кармана. Они кричат теперь хором о торговом застое, о биржевом кризисе, о падении рубля.* Но если б эти биржевики наши были настолько дальновидны, чтоб понимать кое-что вне своей сферы, то они бы и сами догадались, что если б Россия не начала теперешнюю войну, то было бы им же хуже. Чтоб были «дела», даже биржевые, надо, чтоб нация жила в самом деле, то есть настоящею живою жизнию и исполняя свое естественное назначение, а не была бы гальванизированным трупом в руках жидов и биржевиков. Если б мы не начали теперешней войны после всех цинических и обидных нам вызовов врагов наших и если б мы не помогли истязуемым мученикам, то сами же себя стали бы презирать. А самопрезрение, нравственное падение и за ним цинизм — мешают даже «делам». Нации живут великим чувством и великою, всех единящею и всё освещающею мыслью, соединением с народом, наконец, когда народ невольно признает верхних людей с ним заодно, из чего рождается национальная сила — вот чем живут нации, а не одной лишь биржевой спекуляцией и заботой о цене рубля. Чем богаче духовно нация, тем она и матерьяльно богаче… А впрочем, что ж я какие старые слова говорю!»…..
avtomat (Выделено и подчёркнуто мной)
№42 Кац.не убит...Кац. контужен.. 23 апреля 2017 19:36
+3
Чтой-то кастрюлеголовые с языками не туды повернули...Уж лучше-бы учили хранцузский...Приедут , к примеру , до Парижу и "выдадут" в какой-нибудь забегаловке на чистейшем хранцузском с прононсом, картавостью и галицайским акцентом---Труа бутель де горилкА! Аве плезиррр! Звучит?
№43 Annelise 23 апреля 2017 20:15
+3
ГМ. Вообще то Вы зря иронизируете над прононсом.
Не знаю ЧТО именно скажут хохлы, но насчёт выговора им очень как раз несложно будет.
Рассказывала в 1886 году подруга. У неё родственники на Украине жили и как то пришлось им прожить по необходимости полгода у бабушки. В России. В местной школе была учительница французского, уже в годах, а вот английского там не было. Так брат развлекался произнося фразы вроде - Иван ре...пу жре, а Степан коз пасе. - с французским прононсом. Учительница смущалась и честно говорила - я понимаю, что Вы говорите по французски, но никак не могу понять ЧТО именно.
№44 Mer in 23 апреля 2017 20:55
+2
Хочу, но боюсь спросить сколько Вам лет?.
№45 Annelise 24 апреля 2017 10:41
+2
Ой! Только сейчас заметила!
Конечно в 1986 году.
№46 Шаров 23 апреля 2017 19:57
0
Он сам даун заднеприводный
№47 Athwart 23 апреля 2017 20:49
0
Вы, братцы, не больно сильно приписывайте Порошенке знание английского. У него "ходульный" английский. "Я есть украинец, я должен ходить просить, моя фабрика есть под российский аудит". Примерно, как-то так. Так и я английский знаю.
№48 Athwart 23 апреля 2017 21:09
+1
И ещё.
Я уже, не дожидаясь принятия латиницы на Украйне, начал троллить укронацистов: "Ej, ukronatsist, stanet tebe luchshe, esli budesh pisat na latinitse?"
Злятся, сучата!..
№49 Nikky 23 апреля 2017 21:43
0
поминаешь, что Украине не


оговорка по Фрейду видимо?... biggrin
----------
Светлое будущее ещё покажет, было ли наше прошлое действительно темным.
Западу от России нужно только одно. Чтобы ее не было.
Рим предателям не платит.
№50 Моиз Чомбе 23 апреля 2017 23:24
+1
По поводу тысячи способов копчения сала, как написано в статье, конечно правда. Но это еще ничего, можно не обращать внимания. Хуже, например, школьникам. Представляете, как выглядят переводы на украинский язык? Если нет, тогда предлагаю вашему вниманию шедевр пыточной поэзии – перевод "Незнакомки" Блока на державну мову. Если что не так, я не виноват, это не я придумал. Автор перевода пожелал остаться неизвестным. Кстати, правильно сделал. Я бы на его месте тоже не афишировал свои паспортные данные. Итак:

Щовечора над ресторанами,
Де шал гарячий не приглух,
Правуэ окриками п'яними
Весни хмільний і тлінний дух.

Удалині, в нудоті вуличній,
Над заміським затишшям дач,
Ледь золотіэ крендель в булочній
І ріже слух дитячий плач.

І кожний вечір, за шлагбаумами,
Заламуючи котелки,
Серед канав гуляють з дамами
На всякий дотеп мастаки.

Там кочетu скриплять над озером,
І чуэться жіночий виск,
А в небі, все схопивши позирком,
Байдуже скривлюэться диск.

І мій эдиний друг, наморений,
В моїм видніэ келишку
І, тайним хмелем упокорений,
Як я, таїть журбу важку.

А там, біля сусідніх столиків,
Лакеї заспані стирчать,
І пияки з очима кроликів
"In vino veritas!"* кричать.

І кожен вечір, в час умовлений
(Чи це не мариться мені?),
дівочий стан, шовками зловлений,
Пливе в туманному вікні.

Вона повільно йде між п'яними,
І все зажурена, одна,
Духами дишачи й туманами,
Сідаэ мовчки край вікна.

І віють давніми й оздобними
Повір'ями тугі шовки,
І брилик з перами жалобними,
І персні гарної руки.

Чудною близькістю закований,
За темну я дивлюсь вуаль -
І бачу берег зачарований
І чарами пойняту даль.

Мені всі тайнощі довірено
З чиїмось сонцем заодно,
І душу всю мою незмірену
Терпке пронизуэ вино.

І, сколихнувшись, пера струсячі
У мозку тріпотять моїм.
І очі сині-сині, тужачи,
Цвітуть на березі смутнім.

В моїй душі э скарб, і вручено
Від нього ключ лише мені!
Потворо захміліла й змучена,
Це правда: істина - в вині!
№51 15021950 24 апреля 2017 08:51
0
Давно пора мову перевести с кирилицы на латиницу!
№52 Фиксик-Переросток 24 апреля 2017 10:47
0
Цитата: П. Владимир
Правильно сказал один политик , не надо изучать английский язык , а надо изучать автомат Калашникова , и тогда весь мир будет говорить по русски.

Владимир? Владимирович? biggrin