Турецкий поэт покаялся перед россиянами за сбитый самолет

10-03-2016, 07:42 • Опубл.: ВоланД • Просм.: 9827 • Комм.: 36События в мире
Турецкий поэт покаялся перед россиянами за сбитый самолет
Фото: © Сергей Лазовский/ТАСС

ТАСС. Турецкий поэт Хюсейн Хайдар в поэтической форме извинился перед россиянами за сбитый турецкими военными в ноябре прошлого года российский военный самолет и гибель летчика. Как пишет Хайдар в своем стихотворении "Извинение перед великим русским народом", "на наших глазах были порваны братские узы".

Поэт, взявший на себя как представитель Турции поэтическую ответственность за гибель пилота, перечислил целый ряд близких ему художественных образов из России, перед которыми он просит прощения, в том числе: Маяковского, Горького, Гагарина, а также героев, победивших фашизм.

Заканчивается произведение поэта обращением к семье погибшего летчика: "И колени склонив, я прощения прошу у мамы Олега Пешкова".

"Извинение перед великим русским народом"

Я турецкий поэт Хюсейн Хайдар
Стал свидетелем подлых и темных деяний,
Однако уверен я в том, что будут судить всех злодеев проклятых
Немыслимо, но преступление это
Вершились у всех на глазах, и вина моя в том,
Что я мог бы, я мог попытаться пресечь его,
Но к сожалению, осознал это только потом
Я турецкий революционер Хюсейн Хайдар
У каждого русского, у русского всего народа прошу прощения я
Мужеством русских гор, равнин и степей
Да простит меня земля великого Ленина
На наших глазах были порваны братские узы,
Все это случилось и у меня на глазах
Я мог бы, я мог воспрепятствовать этому
Беспечны мы не были, в том лишь вина наша,
Что мы не хозяева у себя в стране
Что светит так слабо отечества светоч,
И поэтому к Евразии и Турции обращаюсь я
В дестанах и песнях прощенья молю
У Маяковского и у Горького,
У Ивана советского, защитившего
От фашистов землю свою
Прощенья прошу у героев страны,
У женщин, мужчин, стариков и детей,
У 23 миллионов погибших людей,
И у Гагарина, свой подвиг свершившего,
И брата советского, что руку нам подал
В нашей великой национальной войне
У Семена Аралова* прощенья прошу
И женщин российских, прошедших войну,
У всех тех, кто щедростью своей души,
Осыпал нас благами в минуту трудную
Я прощенья прошу у крестьянина русского,
У русского революционера
В присутствии всех, кто погиб на войне,
В присутствии тысяч винтовок и ружей
Я заявляю смело:
Я турецкий поэт Хюсейн Хайдар,
Признаю я вину, повернув свою голову к свету
Я не смог от позора спасти свою страну
Великий русский народ извини меня за это
И колени склонив я прощения прошу у мамы Олега Пешкова.


*Семен Аралов (1880 - 1969) - полномочный представитель РСФСР в Турции. Бронзовая фигура Аралова занимает одно из главных мест в группе лидеров турецкого национально-освободительного движения в скульптурной композиции на площади Таксим в Стамбуле. Этим выражена признательность за политическую, военную и финансовую помощь, оказанную Советской Россией после обретения Турцией независимости в 1923 году.



ИЗ БИОГРАФИИ ПОЭТА

Хюсейн Хайдар – известный турецкий поэт, лауреат национальных премий, печатавшийся во множестве литературных журналов страны. Он родился в 1956 году.

В 1973 стал первым на конкурсе поэтов, организованным Министерством национального образования. С 1979 года печатается в таких журналах, как "Общество и Искусство", "Труд искусства", "Литературный фронт", "Турецкий язык", "Достояние", "Литература Язко", "Национальное искусство" и других.

Его первый сборник стихов под названием "Страдающий тюркюджю" в 1981 г. получил премию Академического Книжного дома. В 1983 г. издательство "Язко" напечатало его второй сборник стихов "Черные песни". В 1987 г. издательство "Джем" выпустило сборник стихов "Звездное затмение", а в 1992 г. был напечатан сборник стихов "Тело из воды" издательским домом "Адам".

Стихи поэта переведены на многие языки мира.
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
Внимание! Мнение авторов и комментаторов может не совпадать с мнением Администрации сайта.

Комментировать публикацию через:

  • Политикус (36)
  • Вконтакте
  • Facebook
  • @Politikus_ru
Гражданин
На сайте
+42
№1 mp3free 10 марта 2016 07:44
Хороший поэт, одобрямс, только никакие поэмы не вернут наших погибших ребят. Всё-равно, спасибо ему за честную позицию.
----------
«Не в силе Бог, а в правде»
Гражданин
Нет на сайте
+5
№2 Русь Святая 10 марта 2016 07:46
Первый пошёл...
Гражданин
Нет на сайте
+45
№3 Алексей_Лисовский 10 марта 2016 08:29
никуда он не пошёл, - он им и был: человеческая сущность наднациональна.
Гражданин
Нет на сайте
+14
№4 luiza_isla 10 марта 2016 11:09
Спасибо Хюсейну Хайдару за то, что остается настоящим человеком: оставаясь патриотом своей страны ("мы не хозяева у себя в стране"), может искренне, открыто просить прощение у другого народа. Испытываю огромное уважение к поэту.
Гражданин
Нет на сайте
+12
№5 SIE0911 10 марта 2016 11:54
Куда пошёл? И почему первый? Мужественность этого поступка вызывает уважение, а не желание высказать какую-то пошлость.
Журналист
Нет на сайте
+43
№6 Слепой Пью 10 марта 2016 07:47
Как бы его теперь не грохнули там....или вдруг несчастный случай произойдёт. От Эрдогандона всего можно ожидать.
Гражданин
На сайте
+14
№7 da_vince_cat 10 марта 2016 08:00
Угу, только хотел написать! Бешеный крысеныш на любую гадость способен.
----------
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.
Гражданин
Нет на сайте
+9
№8 Prov 10 марта 2016 07:52
Наверное хорошие стихи, поэт тоже наверное хороший, только не виновен он ни в чем. Да и поздно. Стамбул должен быть разрушен. И не обязательно бомбами.
Гражданин
На сайте
+3
№9 da_vince_cat 10 марта 2016 08:02
Ядавно уже предлагаю помочь курдам техникой и вооружением. Они быстро порядок наведут и ПЭрдогана вздернут на первой пальме.
----------
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.
Гражданин
На сайте
+2
№10 da_vince_cat 10 марта 2016 08:02
Ядавно уже предлагаю помочь курдам техникой и вооружением. Они быстро порядок наведут и ПЭрдогана вздернут на первой пальме.
----------
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.
Гражданин
Нет на сайте
0
№11 figaro9992014 10 марта 2016 10:02
Царьград не должен быть разрушен. Его надо вернуть. А вот раздавить новую османскую империю - это надо. Довершить то, что не дали сделать Скобелеву.
----------
Ткаченко Олег Викторович
Гражданин
На сайте
+24
№12 shax 10 марта 2016 07:55
"Поэты ходят пятками по лезвию ножа,
и режут в кровь свои босые души..."
Гражданин
Нет на сайте
+5
№13 Noruman 10 марта 2016 08:05
Позицию выразил, респект ему, причем и прощенье попросил и кто виноват не сказал. Но то что прокляты они будут, тут согласен.

С уважением
Гражданин
Нет на сайте
+10
№14 Дикий Прапор 10 марта 2016 08:17
Респект поэту!
----------
В человеке всё должно быть прекрасно: погоны, кокарда, исподнее. Иначе это не человек, а млекопитающее.
Гражданин
Нет на сайте
+10
№15 K.G.B. 10 марта 2016 08:20
Первые мысли были,когда увидел сабж..что обычная турецкая изворотливость и лицемерие..

посмотрел видео...человек искренен в выражении своих чувств..

"султан" может и убить за такое...
----------
Трансфер и экскурсии по Крыму.Водитель перманентно трезв.
Экипаж авианосца "Крым".
Гражданин
Нет на сайте
+13
№16 Сигизмунд. 10 марта 2016 08:26
Спасибо Хюсейн!Люди везде одинаковы.Есть люди и есть... .
Гражданин
Нет на сайте
+3
№17 poseidon 3 10 марта 2016 08:28
В фойе военной академии в Анкаре есть надпись -* Первый враг турка это русские, второй греки .* Дальнейшие пояснения я думаю тут не нужны.
----------
Пока существуют овцы, будут существовать и волки !
Гражданин
Нет на сайте
+2
№18 апк 10 марта 2016 08:32
Жаль его, теРь посадят.
----------
"Воля-это то, что заставляет тебя побеждать, когда твой разум говорит тебе, что ты побеждён"
Карлос Кастанеда
Гражданин
Нет на сайте
+9
№19 peresmeschnik 10 марта 2016 08:35
Плач, поэт, Стамбул- Константинополь,
Время всё расставит по местам.
Турция на полпути в некрополь,
Я уверен, её место- там.
Гражданин
Нет на сайте
+18
№20 Алексей_Лисовский 10 марта 2016 08:35
Осуждать целиком народ или этнос за подлости некоторый его части (большей и или меньшей) - это глупость, традиционно свойственная нацистам и расистам. В России тоже хватает мерзости, которую и с животными западло сравнивать. Поэтому, я не удивлён поступку Хюсейна Хайдара, который можно считать геройским, учитывая уровень репрессий в современной Турции.
Гражданин
Нет на сайте
+11
№21 Алексей_Лисовский 10 марта 2016 08:43
Как обычно: каятся как раз те, кто не виновен и кому не в чем каятся. Возникает некоторая доля неловкости перед Хюсейном Хайдаром. Вот Пэрдогана бы кайлом заставить покаятся, с 100 дубля может и получилось бы правдоподобно.
Гражданин
Нет на сайте
+6
№22 Странник-Кон-Тики 10 марта 2016 09:04
Сильно сказал, молодец!
Сильно и смело.
Гражданин
Нет на сайте
+4
№23 vkbva 10 марта 2016 09:22
А узы действительно были братскими. Такого друга предать!

Но, уверен, с турецким народом россияне их не порывали. И отношения между нашими странами восстановятся с новой силой как только отойдут от власти в Турции нынешние упыри.

Самые приятные впечатления от общения с турками как у нас в стране, так и на их родине.
Гражданин
Нет на сайте
+1
№24 lusia_lusi 10 марта 2016 09:34
Ну, хорошо, что хоть кто-то!
Гражданин
Нет на сайте
+4
№25 Igorevna 10 марта 2016 09:46
Никогда не отождествляла турецкий народ с правительством!
Гражданин
Нет на сайте
+3
№26 Churik 10 марта 2016 09:51
Согласен! Хотя, как и на Укр. дебилов хватает!
----------
Когда мне плохо, я вспоминаю про осьминога. У него и ноги от ушей, и руки из *опы, и *опа с ушами, и голова в *опе. И ниче, не жалуется.
Гражданин
Нет на сайте
+1
№27 Separ 10 марта 2016 09:54
Пусть получше сховается, ненароком выкрасть могут...
Гражданин
Нет на сайте
+5
№28 ДИМИДРОЛ 10 марта 2016 10:11
Да безусловно человек искренне выразил свою позицию! За что ему спасибо!!! Но ,извиняюсь ,невольно вспомнил" нашу "ахеджакнутую извинялку перед скакуасами. Просто к тому что интересно какова будет реакция простых граждан Туретчины. И в принципе за что он извиняется немножко не ясно,за личное бездействие?за то что управляет его страной неадекватный пердоган? Да возможно тонкая душа поэта рвется на части от несправедливости и это крик души.
Гражданин
Нет на сайте
+5
№29 Hornet 10 марта 2016 10:37
Цитата: ДИМИДРОЛ
Да безусловно человек искренне выразил свою позицию! За что ему спасибо!!! Но ,извиняюсь ,невольно вспомнил" нашу "ахеджакнутую извинялку перед скакуасами. Просто к тому что интересно какова будет реакция простых граждан Туретчины. И в принципе за что он извиняется немножко не ясно,за личное бездействие?за то что управляет его страной неадекватный пердоган? Да возможно тонкая душа поэта рвется на части от несправедливости и это крик души.

Ахеджакова хотела на разнице курсов сыграть, ничем не рискуя, и скорее всего была уверенна, что ее массово поддержит народ России в своем анти-путинском порыве. Ей так казалось.
Обыкновенный конъюктуризм неграмотного человека, хотевшего массовой славы и народной любви.
С честностью и позицией ничего общего тут нет.

А у турецкого поэта - позиция ближе к истине, тем более он там изнутри видит о чем народ шушукается. Уверен многие турки не болеют за своего президента, не болеют за его преступный нефтяной семейный бизнес, от которого ни стране, ни гражданам ничего не перепадает, зато проклинают его за сильнейший упадок в туризме и торговле, где как раз таки первыми страдают люди а не президент.
Гражданин
Нет на сайте
+7
№30 Igorevna 10 марта 2016 11:31
Турецкий поэт проявил отличное знание героев и героического прошлого да и настоящего России. А какие знания показала Ахеджакова?
Гражданин
Нет на сайте
-1
№31 жулио 10 марта 2016 12:53
хоть кайтесь, хоть не кайтесь, хоть усритесь, а кровью всё равно умоетесь
Гражданин
Нет на сайте
+3
№32 Nikky 10 марта 2016 13:54
Цитата: ДИМИДРОЛ
Да безусловно человек искренне выразил свою позицию! За что ему спасибо!!! Но ,извиняюсь ,невольно вспомнил" нашу "ахеджакнутую извинялку перед скакуасами. Просто к тому что интересно какова будет реакция простых граждан Туре тычины.

Ахеджакнутая извинялка тут не может сравниваться. На Укре убивали невинных русских и эта лицедейка извинялась перед убийцами. В случае с нашими летчиками наоборот турки виновны в гибели ребят, поэт просит прощения за свою страну и правительство перед родственниками убитых и перед со гражданами погибших.
----------
Кончается время, отпущенное для ответа.
Вот-вот мне губу обожжет, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света.
Тоннель в конце света, тоннель в конце света ...(С)
Гражданин
Нет на сайте
+2
№33 Nikky 10 марта 2016 13:54
Цитата: ДИМИДРОЛ
Да безусловно человек искренне выразил свою позицию! За что ему спасибо!!! Но ,извиняюсь ,невольно вспомнил" нашу "ахеджакнутую извинялку перед скакуасами. Просто к тому что интересно какова будет реакция простых граждан Туре тычины.

Ахеджакнутая извинялка тут не может сравниваться. На Укре убивали невинных русских и эта лицедейка извинялась перед убийцами. В случае с нашими летчиками наоборот турки виновны в гибели ребят, поэт просит прощения за свою страну и правительство перед родственниками убитых и перед со гражданами погибших.
----------
Кончается время, отпущенное для ответа.
Вот-вот мне губу обожжет, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света.
Тоннель в конце света, тоннель в конце света ...(С)
Турист
Нет на сайте
+9
№34 bac8132 10 марта 2016 15:52
Поэт колени преклонил,
И извинился, совесть гложет.
Не он бомбардировщик сбил,
Но промолчать поэт не может.
Прощения просит он у всех,
Он ценит нас и почитает.
Берет чужой на душу грех,
Чужой позор своим считает.
Поэты с совестью в ладу,
Им Бог нашептывает в уши.
Они не отведут беду,
Но стыд поселят в чьи-то души.
Ни дипломат, ни депутат,
Ответил за свою страну.
Поэт способен, говорят,
Cтрокой остановить войну.
И в этот раз он говорит,
Послужат ли слова примером?
Ну что ж, покаялся поэт,
Лишь президент молчит с премьером.
Гражданин
Нет на сайте
+2
№35 Евпатий 10 марта 2016 20:08
Верно.
----------
"Русское государство обладает тем преимуществом перед другими, что оно управляется непосредственно самим Богом, иначе невозможно понять, как оно существует." Х. Миних.
"Русские могут казаться недалекими, нахальными или даже глупыми людьми, но остается только молиться тем, кто встанет у них на пути" У.Черчилль.
Гражданин
Нет на сайте
+1
№36 stivru 10 марта 2016 18:30
молодец
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться или восстановить пароль от аккаунта, если Вы его забыли.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.