Листовки против войны на Донбассе появились на улицах французских городов

Вот какая польза от эмиграции! Если б Союз выезд разрешал может Советская власть сейчас жила и по миру шествовала

Это не Олланд держится, это французские олигархи его за причиндалы взяли и спрашивают: "Франсуа, мы ведь не сделаем друг другу больно?!"

Марина, объясните, пожалуйста, как этот "поэтический перевод" (который даже на подстрочник не тянет) какого-то Косича согласуется с оригинальным французским текстом:

Nous entrerons dans la carriеre,
Quand nos aines n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussiere
Et les traces de leurs vertus. {2x}
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre!

Вот, например, может быть, не самый лучший (не мне судить), но все же поэтический перевод данной строфы:

На тот же путь и мы пойдем,
Как старших уж в живых не будет.
Их прах мы на пути найдём:
Никто их доблесть не забудет. (bis)
Нам лучше, чем их пережить,
За ними вслед сойти в могилы.
Все напряжем мы наши силы –
Хоть умереть, да отомстить!

Видите косяк у Косича? Или видите только Косича?

PS. Извините, при перетаскивании исчезает диакритика, поэтому я проставил обычные буквы.

Мне кажется Вы слишком серьёзно относитесь к рекламно-пропагандистскому слогану.."Украина це Хранция"))))))