Обсуждаемое
Опрос
Популярное
«    Май 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Рейтинг
Видео

Обогащайтесь

Обогащайтесь

Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово «защищающихся» (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике).

Английскими буквами вид этого слова вызывает ужас… zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа. Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
Тэги: # политика
48 мнений. Оставьте своё
№1 rossomon 9 декабря 2016 03:29
+14
То энигма у нас такая, с душой
№2 Иван из Дворца Пионеров 9 декабря 2016 08:46
+22
Когда-то давно было сказано на Привозе: - Вы имели что мне сказать? Вот так в Одессе и зародилась грамматическая структура английского языка!
№3 Серджос 9 декабря 2016 12:50
+8
Английский язык - язык, сформированный безграмотными варварами, поэтому несоответствие написанного произнесенному назвали транскрипцией. Будущего язык не имеет, поскольку ни одна инопланетная цивилизация не сможет прочитать послание. Пример: "white" по буквам прочитают "вхите", а при общении будет звучать "вайт". Откуда "а", "й". Их нет. Но исчезли "h","i","е". Они понять необходимость таких сложных замен не смогут. Это крайне не логично. Конечно выберут более простой язык общения - может и русский.
№4 Sxaronov 9 декабря 2016 13:05
+4
Не-а, несоответствие орфографии и фонетики специально создано, чтобы простому народу было сложнее освоить язык.
№5 alkazar 9 декабря 2016 15:16
-3
Нужно сообщить вам, что современный русский язык - это суржик французкого языка, как не прискорбно это осознавать, и к настоящему русскому языку имеет довольно отдаленное отношение.
Почитайте Российскую грамматику и риторику М.В. Ломоносова 1755г и Пространную русскую грамматику Н.И.Греча 1827г. За 70 лет язык не может полностью так измениться сам, конечно если его специально не изменили.
Из самого простого, что бросается прямо в глаза - из 8 времен прошлого времени по Ломоносову (аорист, имперфект, перфект, плюсквамперфект и т.д.) в грамматике Греча осталось только 2 прошлых времени - перфект и плюсквамперфект, изменено место прилагательного по отношению к существительному, введены новые французские кальки словообразования и т.д. и т.п. Т.е поколение А.С. Пушкина искусственно пересоздало русский язык по правилам и шаблонам французского языка.
В.Г.Белинский протестовал против новой грамматики русского языка, по которой уже учили детей и написал свои “Основания русской грамматики” 1837г, которая по сути на 80-90% повторила грамматику Ломоносова. Но эта грамматика, кроме как пилотного выпуска никуда не пошла.
Так что в России с 1802 (выпуск грамматики академией наук, на основе которого писались все остальные грамматики, уничтожающие настоящий русский язык, в т.ч. и грамматика Греча) до 1920-х годов было два русских языка - официальный русский язык, распространенный только в среде дворянства, знати и ближайшего окружения обслуживающего их - газетчики, литераторы, интеллигенция т.д. и преподаваемый в гимназиях и наиболее близкий к исконному русскому языку - извод церковнославянского языка, преподаваемый в церковно-приходских школах, на котором говорило все остальное русское население.
Не хотите верить - возьмите к примеру произношение некоторых слов - булочная, булочник, сказочный (согласно правилам якобы правильного произношения,и которые постепенно к счастью сдыхают) читаются булошная, булошник, сказошный. Причина до омерзения проста - во французком языке нет звука Ч. Даже одно и тоже слово вошло в русский из английского - ЧЕМПИОН и из французского - ШАМПИНЬОН.
Так что прежде чем кичиться своим языком - подумайте на каком языке на самом деле говорите.
№6 Максим_Ли 9 декабря 2016 22:35
+3
говоря А, не говорить Б, что ж вы умалчиваете, что французский и английский, в свою очередь - это сверобедненный исконно русский? даже коопаться не надо bad - беда(плохой), good - годный(хороший), ну вернулись некоторые конструкции из французского и что?
№7 Sxaronov 9 декабря 2016 13:08
+14
В английском языке не свободный порядок слов (в русском - свободный).
Не может быть свободным народ, где нет свободного порядка слов. winked
№8 alkazar 9 декабря 2016 16:50
-2
Кесарю - кесарево, идиотам - идиотово


Порядок слов в предложении в германских языках стал определятся в 17-19 веках, в верхнегерманском языке, который является официальным языком Германии порядок слов был окончательно закреплен реформой 1906г. В английском точно не помню, но не намного раньше. Если почитать Шекспира в оригинале, без последующих литературных и грамматических исправлений согласно современным правилам, то и в помине не найдете сегодняшнего порядка слов.
Во многих наречиях немецкого языка, распространенных до сих пор в Германии нет определенного порядка слов в предложении как в верхненемецком.

ЗЫ. В риторике М.Ломоносова и грамматике Белинского предложен/рекомендован/определен к употреблению порядок слов, существующий в русском языке на тот момент и аналогичный грамматике верхненемецкого языка. Так что, если бы современный русский язык пошел бы в начале 19 века не по пути французского языка,
а по своему собственному, то сейчас в русском языке калька построения предложения была аналогична германской. biggrin biggrin biggrin
№9 paulroot 10 декабря 2016 02:03
+1
Yes!
№10 Анатолий Сергеевич 9 декабря 2016 03:38
+8
Что , способны произносить только пакости, мы к этому привыкли.
№11 Одинокий 9 декабря 2016 03:47
+12
Так они и понять это слово не в состоянии! Не даром же оно и у британца Кэррола вызвало удивление.
№12 Tamara 9 декабря 2016 04:38
+36
Последнее время засилье англ. слов зашкаливает. Может стоит больше использовать русские слова, а то их скоро занесут в разряд устаревших.
№13 в_жизни_два_раза_не_умирать 9 декабря 2016 06:42
+44
Слушайте группу "Мотор-роллер"
Муз., сл. - И. Аутов

Брестская крепость.

Нас никто штурмом не брал,
Все ворота мы сами открыли.
Даже тем, кто до крови кусал,
Без враждебности жить предложили.

Они были поражены,
Тем, что мы безрассудно беспечны,
Что фальшивый комплекс вины,
Так покорно взвалили на плечи.

А вины насчитали нам лес
Эталоны надменной Европы:
Это наш азиатский замес
И масштабища наши циклопьи...

Продолжая к нам в дом проникать,
Многоопытная заграница
Стала нас у корней подгрызать –
Без корней легче договориться.

Она сгрызла ученых, врачей,
Придушила кинематограф,
Обглодала учителей,
И свой глобус пропил географ.

Прогрызала дыры в мозгах,
Чтобы тряпки туда вконопатить.
Наша воля лопалась в швах,
И совсем продырявилась память.

И когда уже стали в глаза
Называть нас «тупая нелепость»,
Я, решив, что так дальше нельзя,
Превратился в Брестскую крепость.

На клочке материнской земли
Я твердел в круговой обороне,
Чтоб хотя бы его не смогли
Оккупантов вытоптать кони,

Чтоб хотя бы детей не отдать
В рабство их содомитской культуре.
Мне бы раньше пойти воевать!
Но нас очень хитро надули.

Мир плясал вокруг дудки врага,
И предатели всласть жировали,
У нацистов окрепли рога,
Им юродивые подпевали.

И, казалось, до пропасти шаг,
И когда эта пропасть разверзлась,
В небо взвился вдруг Родины флаг -
Это билась еще одна крепость!

И другие бились вдали,
Все в дыму, но полные жизни.
Значит, всех подкосить не смогли
«Благодетели» нашей отчизны.

И я понял: дайте нам срок,
Мы сметем этой нечисти ворох!
Наш народ не сотрешь в порошок,
Его можно стереть только в порох.

Не дай Бог вам с огнем лезть к нему,
Проверять того пороха силу, -
Он врагов не бьет по одному,
Он их рейхами валит в могилу.

Но урок этот впрок не пошел,
И спустя всего два поколенья
Новый рейх у порога расцвел,
Хочет дани и повиновенья.

Сколько раз объяснять дуракам,
Наших дедов слова повторяя:
Мы все выплаты вам по счетам
Совершаем 9 Мая!

Что ж, опять объясним дуракам,
Наших дедов слова повторяя:
Мы всегда, по любым вам заплатим счетам,
Каждый раз 9 Мая!
? https://tekstanet.ru/40/Motor-Roller/tekst-pesni-Brestskie-kreposti
№14 в_жизни_два_раза_не_умирать 9 декабря 2016 06:42
+7
Слушайте группу "Мотор-роллер"
Муз., сл. - И. Аутов

Брестская крепость.

Нас никто штурмом не брал,
Все ворота мы сами открыли.
Даже тем, кто до крови кусал,
Без враждебности жить предложили.

Они были поражены,
Тем, что мы безрассудно беспечны,
Что фальшивый комплекс вины,
Так покорно взвалили на плечи.

А вины насчитали нам лес
Эталоны надменной Европы:
Это наш азиатский замес
И масштабища наши циклопьи...

Продолжая к нам в дом проникать,
Многоопытная заграница
Стала нас у корней подгрызать –
Без корней легче договориться.

Она сгрызла ученых, врачей,
Придушила кинематограф,
Обглодала учителей,
И свой глобус пропил географ.

Прогрызала дыры в мозгах,
Чтобы тряпки туда вконопатить.
Наша воля лопалась в швах,
И совсем продырявилась память.

И когда уже стали в глаза
Называть нас «тупая нелепость»,
Я, решив, что так дальше нельзя,
Превратился в Брестскую крепость.

На клочке материнской земли
Я твердел в круговой обороне,
Чтоб хотя бы его не смогли
Оккупантов вытоптать кони,

Чтоб хотя бы детей не отдать
В рабство их содомитской культуре.
Мне бы раньше пойти воевать!
Но нас очень хитро надули.

Мир плясал вокруг дудки врага,
И предатели всласть жировали,
У нацистов окрепли рога,
Им юродивые подпевали.

И, казалось, до пропасти шаг,
И когда эта пропасть разверзлась,
В небо взвился вдруг Родины флаг -
Это билась еще одна крепость!

И другие бились вдали,
Все в дыму, но полные жизни.
Значит, всех подкосить не смогли
«Благодетели» нашей отчизны.

И я понял: дайте нам срок,
Мы сметем этой нечисти ворох!
Наш народ не сотрешь в порошок,
Его можно стереть только в порох.

Не дай Бог вам с огнем лезть к нему,
Проверять того пороха силу, -
Он врагов не бьет по одному,
Он их рейхами валит в могилу.

Но урок этот впрок не пошел,
И спустя всего два поколенья
Новый рейх у порога расцвел,
Хочет дани и повиновенья.

Сколько раз объяснять дуракам,
Наших дедов слова повторяя:
Мы все выплаты вам по счетам
Совершаем 9 Мая!

Что ж, опять объясним дуракам,
Наших дедов слова повторяя:
Мы всегда, по любым вам заплатим счетам,
Каждый раз 9 Мая!
? https://tekstanet.ru/40/Motor-Roller/tekst-pesni-Brestskie-kreposti
№15 Kamp 9 декабря 2016 04:56
+4
Великий и могучий! А стихи какие, мало в каком еще языке мира есть душа! winked
№16 kofesan 9 декабря 2016 06:39
+14
Слово "Щит" для "западного уха" звучит как звук острого кинжала, перерезающего горло сквозь защитную сталь.

Поэтому советские генералы обожали называть свои военные учения "Щит" (Щит-88- например)

Жаль, что эта традиция утеряна!

№17 ирландец О^Майнготт 9 декабря 2016 08:26
+6
Цитата: kofesan
Слово "Щит" для "западного уха" звучит как звук острого кинжала

Думаю, что не для всякого. Поинтересуйтесь, как слово "щит" звучит для англосаксонского уха.
----------
You are not so daring knight if You can't crush down the hedgehog with your bare arse
№18 zeka1961 9 декабря 2016 10:29
+2
Ну если провести учения в период весенне-осенней распутицы, а потом какому-нибудь бойцу перевести слово "щит" с англицкого, так он и скажет: "а че, собственно, так оно и есть"! biggrin
№19 paulroot 10 декабря 2016 02:04
0
shit - дерьмо, говно?
№20 Nordersand 10 декабря 2016 17:27
-1
sheet; лист, листок, слой, простыня, таблица, ведомость, страница, пласт, пелена, шкот, газета.
№21 ЮлияЮлия 9 декабря 2016 07:04
+7
Ну, положим, так, как он его умудрился записать, это слово и я выговорить не могу. Но, с другой стороны, Кэррол был математик, а не филолог, какой с него за это спрос?
----------
Я - русский тролль! Бойтесь!!!
№22 kashka37 9 декабря 2016 07:54
+6
Да, пожалуй, еще и грибами не брезговал кроме математики... Иначе как можно было Алису в стране чудес написать? fellow
№23 TCrash 9 декабря 2016 08:59
+3
Вы бы слышали какия я сказки своему сынульке рассказывал после какого-нибудь корпоратива biggrin
Кэрролл нервно курит свои грибы в сторонке.
----------
Карфаген Вашингтон должен быть разрушен
№24 kashka37 9 декабря 2016 14:54
0
biggrin Чего же не представить? Классики вон наши все алкоголем баловались... fellow
№25 TCrash 9 декабря 2016 15:14
+2
Давно пройденный этап. Сын повзрослел, теперь сказки рассказываем младшим и по-трезвой, но Кэррол продолжает нервно курить biggrin
----------
Карфаген Вашингтон должен быть разрушен
№26 kashka37 9 декабря 2016 15:55
0
biggrin applodisment good
№27 ирландец О^Майнготт 9 декабря 2016 08:27
+2
Марк Твен как-то над немецким глумился, у него есть соответствующий рассказ.
----------
You are not so daring knight if You can't crush down the hedgehog with your bare arse
№28 hvost46 9 декабря 2016 07:21
+5
Даааааа, вот он наш богатый, могучий Русский язык! А мы сейчас заменяет РУССКИЕ слова на заморские.
№29 скиталец 9 декабря 2016 07:54
+5
Л.Кэролл применил правила транслитерации (записи звуков) в английском языке к русскому слову с несколькими шипящими. Попробывал бы записать слово "длинношеее" с его тремя "е" в конце, или применить к этим двум примерам французскую транслитерацию.
----------
Степень свободы определяется мерой ответственности. Всё остальное - вседозволенность.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
№30 TCrash 9 декабря 2016 09:00
+1
Dlinnosheyeye? Не?
----------
Карфаген Вашингтон должен быть разрушен
№31 zeka1961 9 декабря 2016 10:34
+1
У них i читается как ай. А иногда и как и. Тут как бог на душу положит. facepalm
№32 скиталец 9 декабря 2016 13:43
+1
Предложенное написание будет звучать как "длайношийей" или "длайношейий". ИМХО, ибо не языковед.
----------
Степень свободы определяется мерой ответственности. Всё остальное - вседозволенность.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
№33 Павел_Кантемиров 9 декабря 2016 09:46
+2
Нужно ВВП утвердить концепцию защиты и развития русского языка, чтобы оградить его от засилия иностранных слов. В русском языке достаточно своих, наполненных смыслом и благозвучием слов. Нужно использовать и развивать собственный язык. Чем, например, слово "Государь" уступает слову "Президент" ??
№34 Galiley 9 декабря 2016 10:05
+4
Зелёная зелень зеленит зеленую зелень. Перевод: green green green green green ))))
№35 ирландец О^Майнготт 9 декабря 2016 10:18
+4
Green greenness makes green a green greennes.
----------
You are not so daring knight if You can't crush down the hedgehog with your bare arse
№36 Серджос 9 декабря 2016 13:24
+2
А теперь полученное с английского обратно на русский перекинь: зеленый зеленый зеленый зеленый зеленый. Никакого смысла. Английский язык потерял смысл сказанного, он не передает богатство русского языка! Он ущербный.
№37 Руский хохол 9 декабря 2016 10:12
+2
"В начале было слово ..." единого праязыка. Руский, украинский и др.словенские языки ближе всего к ТОМУ,на сегодняшний день исковерканному. Немецкий, французский, английский - это "говОрки" четвёртого и пятого "чаромутия" ( Платон Лукашевич ). Праславянский язык - язык космоса и природы.
----------
Руский - состояние души, мировозрение; хохол - место рождения.
№38 Ч.Игорь 9 декабря 2016 11:44
+1
не украинского языка
№39 ккк 9 декабря 2016 10:20
+4
Щекозащищающая щетина ))))
№40 ккк 9 декабря 2016 10:21
+1
Если уж быть совсем садистом )))
№41 Vlad_Stalin 9 декабря 2016 11:06
-1
Латиница вообще не годится для языков, где есть шипящие звуки. Все должны перейти на кириллицу, включая германские языки.
№42 iprpa0 9 декабря 2016 12:09
0
На шипящем языке нужно разговаривать со змеями. Интересно, а поляки, пишущие на латинице, об этом знают?
№43 Sloven 9 декабря 2016 11:44
+5
...слово «защищающихся» (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике).

Русский язык, например, по взглядам замечательного лингвиста В. П. Мельникова, действительно деградирует сейчас в сторону более простого английского, и не только потому, что мы усвоили через печать в массовом порядке жаргон «одесских джентельменов», в просторечии именуемых «урками» (который является упростительной калькой со слэнгов лондонских и берлинских трущоб), но и потому, что русский язык снижает в настоящее время степень своей высокоорганизованности в силу понижения общего культурного уровня интеллигенции и ее языковой организующей роли.

Из книги Л.Н. Рыжкова "О древностях русского языка". Рекомендую.
Пример -
Путин также процитировал переданное ему постановление суда, в котором говорится, что некий гражданин «совершил преступление путем написания заявления в Липецкую облпрокуратуру». «От таких вещей, когда я смотрю, у меня просто волосы оставшиеся дыбом встают. Что это такое? Вы совсем с ума сошли, что ли?» - приводит слова президента
№44 Trazimax 9 декабря 2016 13:53
+1
В английскои нет слова влюбиться. Если вы захотите сказать - я влюбился, то дословно, если это выражение перевести с английского, то оно будет звучать как - я упал в любовь.
влюбиться to fall in love влюбиться
(влюблюсь, влюбишься; impf влюбляться) сов возв: влюбиться to fall in love with; влюбляться (влюбиться perf) в кого-н с первого взгляда to fall in love with sb at first sight.
№45 Polites 9 декабря 2016 13:58
+1
Внимая советам Ломоносова обогатился рассудком и современным украшением фразы недавно в маршрутке из восторженного диалога двух миловидных третьекласниц:
"Блин, их училка жестко заболела..."
smile
№46 YAROSLAVNA 9 декабря 2016 17:03
+1
[quote=alkazar]Нужно сообщить вам, что современный русский язык - это суржик французкого языка, как не прискорбно это осознавать, и к настоящему русскому языку имеет довольно отдаленное отношение.
Почитайте Российскую грамматику и риторику М.В. Ломоносова 1755г и Пространную русскую грамматику Н.И.Греча 1827г. За 70 лет язык не может полностью так измениться сам, конечно если его специально не изменили.
Из самого простого, что бросается прямо в глаза - из 8 времен прошлого времени по Ломоносову (аорист, имперфект, перфект, плюсквамперфект и т.д.) в грамматике Греча осталось только 2 прошлых времени - перфект и плюсквамперфект, изменено место прилагательного по отношению к существительному, введены новые французские кальки словообразования и т.д. и т.п. Т.е поколение А.С. Пушкина искусственно пересоздало русский язык по правилам и шаблонам французского языка.
В.Г.Белинский протестовал против новой грамматики русского языка, по которой уже учили детей и написал свои “Основания русской грамматики” 1837г, которая по сути на 80-90% повторила грамматику Ломоносова. Но эта грамматика, кроме как пилотного выпуска никуда не пошла.
Так что в России с 1802 (выпуск грамматики академией наук, на основе которого писались все остальные грамматики, уничтожающие настоящий русский язык, в т.ч. и грамматика Греча) до 1920-х годов было два русских языка - официальный русский язык, распространенный только в среде дворянства, знати и ближайшего окружения обслуживающего их - газетчики, литераторы, интеллигенция т.д. и преподаваемый в гимназиях и наиболее близкий к исконному русскому языку - извод церковнославянского языка, преподаваемый в церковно-приходских школах, на котором говорило все остальное русское население.
Не хотите верить - возьмите к примеру произношение некоторых слов - булочная, булочник, сказочный (согласно правилам якобы правильного произношения,и которые постепенно к счастью сдыхают) читаются булошная, булошник, сказошный. Причина до омерзения проста - во французком языке нет звука Ч. Даже одно и тоже слово вошло в русский из английского - ЧЕМПИОН и из французского - ШАМПИНЬОН.
Во первых ЧЕМПИОН по французки-champion а champignon/шампиньон = гриб.
Во вторых: общеизвестно что русская знать после фрвнкофилки Елизаветы практически не владела русским языком, который считался языком простолюдинов.
Так что Ломоносов и его последователи старались поднять Русский и внедрить в интеллектуальные круги... Но только после победынад Наполеоном знать и аристократия в ерьез взялись за изучение русского языка...
№47 YAROSLAVNA 9 декабря 2016 17:13
+1
Цитата: Павел_Кантемиров
Нужно ВВП утвердить концепцию защиты и развития русского языка, чтобы оградить его от засилия иностранных слов. В русском языке достаточно своих, наполненных смыслом и благозвучием слов. Нужно использовать и развивать собственный язык. Чем, например, слово "Государь" уступает слову "Президент" ??

Было просто стыдно слушать ведущих телевидения и ассистентов в зале, когда было организовано в апреле этогогода? общение В.В.Путина с народом и его ответы на вопросы...
Президент подтрунил над одним выражением ассистентки, но не стал ее обвинять в эфире в использовании современного сленга.
Было грустно слушать эту девушку...
Вот с телеведущими точно должны работать лингвисты чтобы чушь не пропогандировали...
№48 paulroot 10 декабря 2016 02:08
0
ну раз цитаты великих сразу приводим...

"и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего"

- вот против этого, ни в какое время не попрешь, можно на рабочий стол мелким текстом вверху в углу, чтоб не забывать, что мир не тот, чем кажется, и особенно - не тот, к чему он вас принуждает