На последнюю в жизни речь Саакашвили в ООН

+21
На последнюю в жизни речь Саакашвили в ООН

После выступления Михаила Саакашвили на трибуне ООН, неоднократно встречал комплименты в его адрес и даже сравнение его речи с «Кузькина-мать спич» Никиты Хрущёва. Хотя, если вчитаться сначала в англоязычную версию, а затем в русскоязычную, становится понятно: это два разных выступления, но с одним провальным эффектом.

Во-первых, почему эта речь прозвучала сейчас, а не в сентябре 2008-го? Сразу после войны она гремела бы, а не редко мелькала в Фейсбуке. Может, потому что тогда действиям Саакашвили были не особо рады, а сейчас они забываются, как и сама война.

Эта речь опоздала на пять лет. Пять лет в наше время — это значительно больше, чем пять лет во времена Хрущёва. Исчез огромный массив «белого шума», на который опиралась информационная кампания во время войны, в том числе и эмоциональная составляющая. Этот массив во многом недоступен, как недоступны многие печатные издания в эпоху интернета. А Саакашвили говорит так, будто война закончилась в августе 2013-го, а не 2008-го. Начал с Сирии, и, вместо того, чтобы продолжать по прямой, съехал обратно в свой внутренний август 2008-го.

Во-вторых, трудности перевода. Главный недостаток тех, кто заочно пытается полемизировать с Владимиром Путиным — неверный выбор языка. Как сенатор Маккейн говорил с русскими читателями Правды.Ру по-американски, так и президент Саакашвили говорил с англофонами по-советски.

«Шпион КГБ» — звучит как синоним ледоруба. Но spy — это и шпион, и разведчик.

Киссинджер в таких случаях говорил: все хорошие люди когда-нибудь работали в спецслужбах. Словосочетание «KGB spy» в 2013 году для обывателей звучит как «Миледи по поручению кардинала Ришелье скачет в Лондон к герцогу Бекингему за подвесками».

То же со словом «империя». Советский newspeak придавал этому слову негативную окраску для отмежевания от Российской империи. До сих пор в русском языке слово «имперскость» нужно употреблять осторожно, учитывая аудиторию. Не каждая группа русофонов воспримет её с восторгом. А, пардон, что негативного должен услышать англофон? Это в штате Нью-Йорк, который называют empire state, Саакашвили хотел кого-то обидеть словом «империя»? Может британцы со своими pillars of empire, empress и emperors of India должны ужаснуться этому срыванию покров?

Англосаксонский мир давно и упорно сам строит империю и, услышав russian empire, то максимум, что представит себе — конкурента, cоперника. Это нисколько не унижает Путина и не возмущает американцев, потому что все всё прекрасно поняли задолго до юриста из Тбилиси. А чем их empire принципиально отличается от russian/eurasian empire, чётко и по пунктам рассказал Дмитрий Куликов в своей лекции на семинаре «Однако.Евразия» в Одессе (ждите отчёта).

В-третьих, обратите внимание, что Саакашвили прямо не осуждает Путина за «антигейзаконы». И за срок «Пуси Райот», и за Ходорковского, и за Магнитского, и за закон Димы Яковлева. Он игнорирует столпы антипутинской пропаганды. Говорит обтекаемо — мол, пятая колонна угрожает наступлением нетрадиционных ценностей, опасностью православному братству. Даже не говорит — в России ущемляют геев, предпринимателей, детей, свободу. Он говорит — в Грузии распространяют антиевропейские сплетни. Почему прогрессивная западная общественность конкретно называет факты и фамилии, а Саакашвили юлит?

Потому что Грузия — православная страна, где глава церкви пользуется большим уважением. Это страна с патриархальными традициями, где избивают немецких туристов-геев за публичное проявление чувств, это страна, чьи дипломаты в Киеве побили перед телекамерами девиц из «Фемен» — то ли от обиды, то ли от возбуждения.

Саакашвили, который, очевидно же, готовит себе почву для дальнейшей политической деятельности у себя на родине, оказался перед дилеммой: он не может открыто поддержать политику администрации президента Обамы и не может осудить политику администрации президента Путина. Потому что назвать Путина протектором консервативных, традиционных ценностей, автократором, который преследует осквернителей храмов, — это повысить его авторитет в глазах консервативного избирателя Грузии. Который, как мы видим по итогам последних парламентских выборов, не захотел поддерживать давшего слабинку правителя даже после популярного политтехнологического приёма в виде «маленькой войны».

Находясь на трибуне ООН в последний раз, Михаил Саакашвили мог бы сказать что-нибудь такое, что ввело бы его в историю. Но он снова сожрал галстук. Его позиция оказалось слабой и половинчатой, если сравнивать с любым штатным правозащитником, а речь — дежурной бумажкой.

Разве Джон Кеннеди в Берлине что-то недоговаривал? А Никита Хрущёв на той же трибуне ООН тихо постукивал?
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
Внимание! Мнение авторов и комментаторов может не совпадать с мнением Администрации сайта

Комментировать публикацию через:

  • Политикус (18)
  • Вконтакте
  • Facebook
  • @Politikus_ru
Гражданин
Нет на сайте
-3
№1 xardas 30 сентября 2013 19:28
Галстук аппетитный, колбаску московскую напоминает. ммммм...
Гражданин
Нет на сайте
+13
№2 Алексеич 30 сентября 2013 19:35
Все никак не угомониться дуболом.
Гражданин
Нет на сайте
+3
№3 Павел Шушаков 30 сентября 2013 21:02
Цитата: Алексеич
Все никак не угомониться дуболом.

Хочу прочитать заголовок что он здох! diablo
Гость
+5
№5 Gary 30 сентября 2013 21:40
Слишком много внимания политическому трупу.
Гражданин
Нет на сайте
+3
№6 AlexxxxS 30 сентября 2013 21:42
Цитата: xardas
Галстук аппетитный, колбаску московскую напоминает. ммммм...

Коментарий нормальный, а подстрочник -"и взял Он хлеба и рыбу, посмотрел на своих учеников и сказал: «Да к черту, буду торговать виски!" - непотребный (провокаторский). Вы хорошо подумали прежде чем такое писать?
Гражданин
Нет на сайте
+2
№7 AlexxxxS 30 сентября 2013 22:09
Цитата: Gary
Слишком много внимания политическому трупу.


Да трупу, это точно, но пока он ещё ходит.
Гражданин
Нет на сайте
-10
№8 xardas 30 сентября 2013 22:11
Коментарий нормальный, а подстрочник -"и взял Он хлеба и рыбу, посмотрел на своих учеников и сказал: «Да к черту, буду торговать виски!" - непотребный (провокаторский). Вы хорошо подумали прежде чем такое писать?


Это цитата из "Подпольной империи". Очень хороший сериал, рекомендую. Спасибо мне потом будете говорить в мыслях. А по поводу провокаторская она иль нет, то это зависит от степени верования разума и особенности взгляда на местоимение "Он", имена существительные "рыба", "хлеб", "ученик" feel
Гражданин
Нет на сайте
+3
№9 AlexxxxS 30 сентября 2013 22:17
Цитата: xardas
Коментарий нормальный, а подстрочник -"и взял Он хлеба и рыбу, посмотрел на своих учеников и сказал: «Да к черту, буду торговать виски!" - непотребный (провокаторский). Вы хорошо подумали прежде чем такое писать?


Это цитата из "Подпольной империи". Очень хороший сериал, рекомендую. Спасибо мне потом будете говорить в мыслях. А по поводу провокаторская она иль нет, то это зависит от степени верования разума и особенности взгляда на местоимение "Он", имена существительные "рыба", "хлеб", "ученик" feel


Вы иудей или демагог?
Гражданин
Нет на сайте
+1
№10 dm98900 30 сентября 2013 22:20
Отличная аналитика даже ничего и комментировать не надо - сакашвили это апофеоз лицемерия и словоблудия...он забыл наверняка что грузия последние 200 лет это часть России...а могла ведь стать частью турецкой или иранской империй!!! Грузия часть Турции как звучит!! Эрдоган где ты?? Вот она часть османской империи - отбитая русскими войсками в честном бою - забирай обратно - и всем грузинам сделать обрезание..церкви в мечети превратить!!! bomb
Гражданин
Нет на сайте
-8
№11 xardas 30 сентября 2013 22:35
Вы иудей или демагог?


Следующим вашим ходом будет прямое оскорбление? Я человек который считает что вера во что то или в кого то это прежде всего в сердце ( хоть меня и крестили в младенчестве в православном храме). А все эти примочки религиозные, сакральные книжечки которые редактировали все времена, каноны и прочая чушь это не по мне. А еще я презираю людей которые верят в православного бога, празднуют католические и языческие праздники по типу св. Валентина и Купала, верят в приметы, живут по феншую и считают что смерть от православного клинка это Божья благодать. Так что перекреститесь и окститесь. Храни вас бог Пта.
Гражданин
Нет на сайте
+2
№12 AlexxxxS 30 сентября 2013 22:44
Цитата: xardas
Вы иудей или демагог?


Следующим вашим ходом будет прямое оскорбление? Я человек который считает что вера во что то или в кого то это прежде всего в сердце ( хоть меня и крестили в младенчестве в православном храме). А все эти примочки религиозные, сакральные книжечки которые редактировали все времена, каноны и прочая чушь это не по мне. А еще я презираю людей которые верят в православного бога, празднуют католические и языческие праздники по типу св. Валентина и Купала, верят в приметы, живут по феншую и считают что смерть от православного клинка это Божья благодать. Так что перекреститесь и окститесь. Храни вас бог Пта.


Если вы крещены и в душе всёже верите в Бога, то такой подстрочник ни за что не написали бы. А раз написали то значит позволяете себе смеяться над Ним. Так кто вы после этого?
Гражданин
Нет на сайте
-9
№13 xardas 30 сентября 2013 23:05
О началось. Вы из простой цитаты раздули свой православный шабаш. Извините но это именно так. Не хотел касаться этой темы, но я считаю что если человек глубоко верующий, то о таких бы как я он подумал бы кратко и смиренно -"Рано или поздно этот человек поймет свою испорченность и уверует в Бога со всей силой". А так...вы показали что вам важно подчеркнуть неправильность взглядов других. И именно такие как вы избивали молодежь в московской кафешке во имя Бога, ибо задели их религиозные чувства. Занавес. На этом и остановимся.
Гражданин
Нет на сайте
+1
№14 spacesnake 1 октября 2013 08:32
А по поводу провокаторская она иль нет, то это зависит от степени верования разума и особенности взгляда на местоимение "Он", имена существительные "рыба", "хлеб", "ученик"


Независимо от особенностей взгляда, это более чем прозрачный намёк на небезывестное событие из
сакральной книжечки


если человек глубоко верующий, то о таких бы как я он подумал бы кратко и смиренно -"Рано или поздно этот человек поймет свою испорченность и уверует в Бога со всей силой"


"Возлюби врага своего, уничтожь врага Отечества, гнушайся врага Божия". Святитель Филарет Московский.

После Ваших гадких намёков про моего Бога с Вами общаться совсем не тянет...

З.Ы. зачем вы отстригли пейсы мужику на вашей аватарке? :)
Гость
0
№15 Сигизмунд 1 октября 2013 10:42
"Мавр" сделал свое дело."Миша" политический труп.Его последнии высказывания, в том числе о православии подверждают,Иуда есть Иуда.Чем он закончил, ясно прописано Святом Писании.Господь ему судья.
Гражданин
Нет на сайте
-8
№16 xardas 1 октября 2013 13:46
После Ваших гадких намёков про моего Бога с Вами общаться совсем не тянет...
Вы приватизировали Бога??? Вы даже не попытались разобраться в чем соль словесной перепалки. Я понимаю прекрасно что не снискать мне здесь поддержки, очевидно оценщики думают что я ратую против веры как таковой, и православной в частности. Совершенно нет. Я вам скажу прямым текстом, хотя AlexxxxS лишь намекал- лечите православие главного мозга.

З.Ы. зачем вы отстригли пейсы мужику на вашей аватарке? :)


зачем вбрасывать провокацию с претензией на оскорбление как выражается ваш брат по секте? В данном случае ведете себя как пейсатый с махровым носом именно вы.
Гражданин
Нет на сайте
+2
№17 spacesnake 6 октября 2013 08:49
Вы даже не попытались разобраться в чем соль словесной перепалки


Я человек который считает что вера во что то или в кого то это прежде всего в сердце

С этим я согласен.
Как я вас понял, вы ратуете за веру, прежде всего, в сердце и отрицаете религию:
А все эти примочки религиозные, сакральные книжечки которые редактировали все времена, каноны и прочая чушь это не по мне.

Да и Чёрт с вами. Каждому своё. Никто вам "сакральные книжечки" не навязывает.
А по поводу провокаторская она иль нет, то это зависит от особенности взгляда на местоимение "Он", имена существительные "рыба", "хлеб", "ученик"

Вы демагог! Ясно же, что фраза, провоцирующая одних людей, для других будет абсолютно параллельна! Вт вы и провоцируете людей, как вы сказали
с православием главного мозга
.
Это цитата из "Подпольной империи". Очень хороший сериал, рекомендую. Спасибо мне потом будете говорить в мыслях.

Это именно этот сериал сделал из вас человека, который поклоняется "богу в своей душе"? Нет, спасибо, я лучше посмотрю что-нибудь другое. Конечно, каждый человек несёт в себе образ Божий, поэтому, конечно, Бог в душе у него есть.
Только это не тот бог в душе, о котором принято говорить в кругу тех, кто не любит «церковников» и брызжет слюной
по поводу «инквизиторов» и "религиозников". Религия - это способ выражения своей веры.Это то, что отличает христианина от нехристианина, мусульманина от немусульманина и т. д., и т. п. Это не «мёртвая буква», это определённое видение жизни, определённые отношения с Богом, определённое видение Бога, наконец. Как сказал Честертон: "Джонс, который поклоняется богу в своей душе, рано или поздно начинает поклоняться самому Джонсу". Утончённое язычество, при этом с претензией на свободомыслие :)

Немного сумбурно, но моя мысль, думаю, понятна.
Гражданин
Нет на сайте
+1
№18 AlexxxxS 8 октября 2013 18:15
Цитата: spacesnake
А по поводу провокаторская она иль нет, то это зависит от степени верования разума и особенности взгляда на местоимение "Он", имена существительные "рыба", "хлеб", "ученик"


Независимо от особенностей взгляда, это более чем прозрачный намёк на небезывестное событие из
сакральной книжечки


если человек глубоко верующий, то о таких бы как я он подумал бы кратко и смиренно -"Рано или поздно этот человек поймет свою испорченность и уверует в Бога со всей силой"


"Возлюби врага своего, уничтожь врага Отечества, гнушайся врага Божия". Святитель Филарет Московский.

После Ваших гадких намёков про моего Бога с Вами общаться совсем не тянет...

З.Ы. зачем вы отстригли пейсы мужику на вашей аватарке? :)


Да он ещё и задом зачем то к нам повернулся, то ли не уважает, то ли ещё на что намекает...
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться или восстановить пароль от аккаунта, если Вы его забыли.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.