Преводчик Google врет!

Шикарно, в блокнотик.

Охренеть! Удивительное рядом. Круче, чем НЛО... пробуем...нет, не НЛО..
https://translate.google.ru/#ru/en/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%20%D0%BD%D0%B5%20%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%0A%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B1%D1%8B%D0%BB%20%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD.%0A%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%20%D0%BD%D0%B5%20%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD.%0A%D0%91%D1%83%D1%88%20%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%20%D0%B1%D1%8B%D0%BB.

Точно!!! Козлы!!!
Я вот попробовал следующее: Сталин был хорошим человеком
Получил перевод: Stalin was a good man
Как и положено. У них зашкал в мозгах на Сталин-тиран!

Проверила, и правда.. вот тебе и методы инфовойны в действии

Сталин был не тираном - это проходит как надо! :)
Stalin was not a tyrant.
С Гитлеровм и "Гитлер не был тираном." проходит как положено.

Это показатель их проигрыша. наконец я могу публиковать материалы. Ждите сенсаций. особенно со сталиным.)))

Про Буша не получилось. а про Сталина верняк! Завтра продемонстрирую коллегам.)))

Я офигел. Так откровенно врать. Слов нет. Эмоции.

давно нужно запретить весь гугл на территории россии!!!
у нас есть яндекс!!!

а у меня прошло: Сталин не тиран, перевел правильно: Stalin was not a tyrant

Даже перевод с русского на грузинский дает такую картину. Но на итальянский вроде не дает.
Правда если написать "Сталин не является тираном", то перевод правильный везде.

Но все же это неспроста.

Яндекс выдаёт тоже.
А если писать вместе:
Сталин небыл тираном, то выдаёт:
Stalin fiction tyrant, что в обратном переводе:
Сталин тиран фантастики, что меня, как любителя фантастики, удручает. И туда он, по ихнему мнению, добрался. А что-то не заметно, давно пора бы...

А вообще надо писать: сталин был не тиран, и всё будет хоккей. Сначала глагол.

А может всетаки не стоит в каждом тупом программере видеть заговорщика?

Вот что у меня получилось

Набрал "Сталин не тиран". Гугл выдал "Stalin was a tyrant"
Набрал "Сталин не вождь". Гугл выдал "Stalin was the leader"...

Ещё пример:

СССР не оккупировал Эстонию -> USSR occupied Estonia
США не оккупировали Эстонию -> U.S. not occupied Estonia

Любопытно, если писать Сталин с большой буквы, то выдаёт, что он тиран, а если с маленькой - то без разницы, всё правильно переведёт

Это не только Сталина касается. По работе пользуюсь Гугл-переводчиком очень часто. Это тупая кривая машина. Приходится строить очень простые предложения и всё время проверять, иначе косяк на косяке.

Ну, если хозяин Нидерланды, то все через Ж""у.

Не только переводчик врет, но и ютуб врет. Недавно в сеть вышел ролик где футбольные российские фанаты на матче начали скандировать" Слава Украине! Героям слава!" А к нему ниже комментарии все как на подбор, украинцы хвалят русских и говорят нам такие братья нужны и валите Путина. Я написала свои комменты, они были отличны по сути . Через пару дней в коментариях под этим роликом, я просто своих не обнаружила, как собственно и других комментариев придерживающихся другой точки зрения. Зато количество хвалебных комментариев, где украинцы хвалят российских фанатов и выступают против режима Путина, многократно возросло.

https://www.youtube.com/watch?v=n1fS63AbQks Вот ссылка

А я им (гуглом) вообще не пользуюсь.

Забил в яндексе:
сталин не тиран - Stalin the tyrant
Решил изменить добавив ещё одну л:
сталлин не тиран - Stalin not a tyrant!
гитлер не тиран - Hitler was not a tyrant

Выдаёт всё равно с заглавной буквы и уже без второй л во втором случае, то есть персонифицировано. Сталин всё равно - тиран выходит.
Явно мухлюют, в программу забили, да-а...

Сталин не вождь - Stalin leader
Тоже не плохо

А может все проще?Работа сменная,сидит какой-то упоротый свайнидзе-Сталин есть тиран.
На другой день сидит пупкин,который ни Сталина,ни Гитлера не знает,ему все лесом,лишь
бы еврики капали.

Жеесть)) гугл все больше и больше разочаровывает)

Думаю тут сказывается и специфика построения у них предложений и политические пристрастия конечно, всё в одном флаконе.